1
00:00:09,100 --> 00:00:11,580
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[නිෂ්පාදක] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

2
00:00:11,620 --> 00:00:14,480
මම කවදාවත් ප්‍රතිකාර ලබා ඇති බවක් නොවේ,
නමුත් මට හිතාගන්න පුළුවන්

3
00:00:15,260 --> 00:00:18,400
චිකිත්සාව මේ වගේ වනු ඇත.

4
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
ඇබ්බැහි වී ඇත්තේ... මා ඇබ්බැහි වී ඇත්තේ කුමකටද?

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,080
[සිනාසෙයි]

6
00:00:22,120 --> 00:00:23,020
[නිෂ්පාදක] හොඳයි ...

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,800
- සාර්ථකත්වය.
-[හෝනර්] ඔව්.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,840
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

9
00:00:29,800 --> 00:00:33,220
ලෝක ශූරතාව දිනා ගැනීමට,
ඔබට තනි කකුලෙන් දුවන්න බැහැ.

10
00:00:34,820 --> 00:00:37,700
ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබගේ රියදුරන් දෙකම ක්‍රියා කරයි.

11
00:00:42,480 --> 00:00:44,520
චෙකෝගේ ස්වරූපය කිමිදී ඇත.

12
00:00:45,560 --> 00:00:47,040
ඔහු ඉන්නේ පීඩන කුට්ටියක.

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,400
[Pérez] අහ්, මගුලක්.

14
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
[Horner] විශාල බරක් තිබේ
ඔහුගේ උරහිස් මත

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,560
බර වැඩි වෙමින් පවතින බවයි.

16
00:00:52,600 --> 00:00:54,080
[විචාරක 1] එම වැරැද්ද ඔහුට අහිමි විය.

17
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
[Pérez] සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

18
00:00:57,660 --> 00:01:00,200
[Buxton] Sergio Perez ලෙස
දිගටම අඩුවෙන් ක්‍රියා කරයි,

19
00:01:00,240 --> 00:01:04,160
ස්වාභාවිකවම, අවධානය ආලෝකය මත වැටේ
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ හැකි රියදුරන්.

20
00:01:04,700 --> 00:01:06,320
[නිෂ්පාදක] ලියම්,
මම මොනිටරය දෙන්නම්.

21
00:01:06,360 --> 00:01:07,320
ඔහ්, හොඳයි!

22
00:01:07,360 --> 00:01:08,720
එය තවමත් පටිගත නොවේද?

23
00:01:08,760 --> 00:01:10,100
[සිනා]

24
00:01:10,140 --> 00:01:13,020
ඉහළ තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හිසකෙස් අඩු ටිකක් ඉහළට යන්න.

25
00:01:13,060 --> 00:01:14,280
-[මිනිසා] ඒක හරිද?
- ඔව්.

26
00:01:14,320 --> 00:01:15,740
[Buxton] මෙය දැවැන්ත තීරණයකි.

27
00:01:16,240 --> 00:01:17,460
සහ ගැටලුව වන්නේ,

28
00:01:18,040 --> 00:01:19,380
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

29
00:01:22,140 --> 00:01:23,700
[Horner] අපි ඇත්තටම යමක් කරනවාද?

30
00:01:24,200 --> 00:01:26,240
අපි සර්ජියෝව බංකු කරන්නද?

31
00:01:26,280 --> 00:01:28,280
[ආතති සංගීතය දිගටම]

32
00:01:28,320 --> 00:01:30,040
අපට අවශ්‍යයි

33
00:01:30,540 --> 00:01:32,160
කුණුවීම නවත්වන්න.

34
00:01:33,000 --> 00:01:33,840
[සංගීතය නතර]

35
00:01:33,880 --> 00:01:35,880
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

36
00:01:39,920 --> 00:01:42,000
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

37
00:01:42,560 --> 00:01:43,440
[එළු bleats]

38
00:01:48,060 --> 00:01:49,860
[වාද්ය සංගීත වාදන]

39
00:01:51,580 --> 00:01:54,000
-[මිනිසා] උදෑසන, සියල්ල.
- උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද? එන්න යාළුවනේ.

40
00:01:54,040 --> 00:01:55,680
බල්ලා ගුඩ්වුඩ් වලට එන්නේ නැහැ.

41
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
මම ඉස්සරහින් යනවා.

42
00:01:58,280 --> 00:02:00,360
[මිනිසා] මෙන්න අපි යනවා. මම ඒකත් අල්ලගන්නම්.

43
00:02:02,340 --> 00:02:03,360
[Horner] අපි ඉවත්වෙමු.

44
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
[වාද්ය සංගීතය දිගටම]

45
00:02:09,880 --> 00:02:11,740
[Buxton] එය පාහේ
කන්නයේ අඩක්,

46
00:02:11,780 --> 00:02:15,280
සහ Red Bull ඔවුන්ව සොයා ගනී
අවිනිශ්චිත තත්වයක.

47
00:02:15,320 --> 00:02:17,780
ඔව්, ඔවුන් තවමත් නායකත්වය දරයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවය,

48
00:02:17,820 --> 00:02:18,840
නමුත් වැඩි වශයෙන් නොවේ.

49
00:02:18,880 --> 00:02:20,880
[නොසන්සුන් වාදක සංගීත වාදනය]

50
00:02:21,520 --> 00:02:24,940
-[රසික 1] ක්‍රිස්තියානි! ක්රිස්තියානි!
-[Horner] ඔයා මොනවද කරන්නේ, සෙල්ෆියක්?

51
00:02:25,440 --> 00:02:26,540
[ෆෑන් 2] ගෙරි!

52
00:02:29,940 --> 00:02:33,920
[Buxton] Sergio Pérez දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කරයි
එතරම් දුරට

53
00:02:33,960 --> 00:02:37,560
රෙඩ්බුල් කියලා
තවදුරටත් වාසියක් නැත.

54
00:02:39,280 --> 00:02:42,340
-[කාන්තාව] ඔබ රිය පදවනවා.
-[හෝනර්] මම දන්නවා. වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

55
00:02:42,380 --> 00:02:44,920
[Buxton] ක්‍රිස්ටියන් හට ඇත
පිළිතුරු දීමට ප්රධාන ප්රශ්න

56
00:02:44,960 --> 00:02:47,140
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දී ඇති ආකාරය ගැන.

57
00:02:47,180 --> 00:02:49,180
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

58
00:02:55,260 --> 00:02:56,560
[හෝනර්] සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

59
00:02:56,600 --> 00:03:00,020
අපි මෙතනට ආවේ සමරන්න
වසර 20ක රෙඩ්බුල් රේසිං.

60
00:03:00,060 --> 00:03:02,060
එය අපගේ 20 වන වාරය වන අතර, එය...

61
00:03:02,100 --> 00:03:06,300
මෙහි ඇති සියලුම මෝටර් රථ දැකීම සතුටක්
සහ සති අන්තයේ කන්ද උඩට දුවනවා.

62
00:03:06,340 --> 00:03:08,780
ඔබට එවැනි වාරයක් ඇති විට
2023 දී අපට තිබුණා,

63
00:03:08,820 --> 00:03:11,180
ඔබ සියල්ල පාහේ ජය ගන්නා තැන,

64
00:03:11,220 --> 00:03:12,600
සියලුම බාර් එක ජාතියක්,

65
00:03:12,640 --> 00:03:14,420
ඔබ දන්නවා, ඔබ ප්‍රමිතීන් සකස් කළා.

66
00:03:14,460 --> 00:03:15,760
-[මිනිසා] ඒක බලන්න.
- පැරණි, ආහ් ...

67
00:03:15,800 --> 00:03:17,560
- පැරණි විශ්වාසවන්තයා.
-[පිරිමි ළමයා] තාත්තා.

68
00:03:18,100 --> 00:03:19,960
[Horner] මට කලබල විය යුතු නම් කුමක් කළ යුතුද?
මුදුනේ?

69
00:03:20,980 --> 00:03:24,760
එය තරඟකාරී ව්‍යාපාරයක් වන අතර ඒ සමඟ ය
විශාල පීඩනයක් පැමිණේ.

70
00:03:25,860 --> 00:03:28,680
[Geri] කඩා වැටෙන්න එපා! [සිනාසෙයි]

71
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
පීඩනයක් නැහැ.

72
00:03:30,880 --> 00:03:32,400
ඩෝනට්ස් නැත.

73
00:03:32,940 --> 00:03:35,280
ඔයා අන්තිමට F1 හැදුවා. [සිනාසෙයි]

74
00:03:36,280 --> 00:03:39,560
රෙඩ්බුල් රේසිං ස්ථාවර
ආකර්ෂණීය එකක් වේ.

75
00:03:40,920 --> 00:03:43,920
ඔවුන්ට ඉතා පැහැදිලි ධාවක වැඩසටහනක් ඇත.

76
00:03:44,440 --> 00:03:48,200
දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කණ්ඩායමේ
සහ ඔවුන්ගේ කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමේ VCARB.

77
00:03:48,940 --> 00:03:50,780
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

78
00:03:50,820 --> 00:03:55,180
VCARB ධාවක එහි ඇත
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා විදහා දැක්වීම,

79
00:03:55,220 --> 00:03:58,200
දැඩි ලෙස අවශ්යයි
දෙවන රෙඩ්බුල් ආසනය.

80
00:03:59,560 --> 00:04:01,580
[Horner] අපි හිටියා නම්
චෙකෝ වෙනුවට තීරණය කිරීමට,

81
00:04:01,620 --> 00:04:05,680
අපි බව පැහැදිලි අපේක්ෂකයා
පියාපත් තුළට ගෙන ආවේ ඩැනියෙල් ය.

82
00:04:06,220 --> 00:04:10,180
ඩැනියෙල්ට විශාල අත්දැකීම් ප්‍රමාණයක් ඇත,
නමුත් ඩැනියෙල්ට තවමත් එය ලැබී තිබේද?

83
00:04:10,220 --> 00:04:12,380
ඔහුට තවමත් එම අභ්‍යන්තර ගින්න තිබේද,

84
00:04:12,420 --> 00:04:15,480
සහ ඔහු සූදානම්ද?
ඒ සඳහා සියල්ල පෙළට දැමීමට?

85
00:04:15,520 --> 00:04:17,520
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

86
00:04:19,580 --> 00:04:22,040
[Ricciardo] කවුද මුලින්ම පනින්නේ?
මම හිතන්නේ ඔබයි.

87
00:04:22,080 --> 00:04:27,240
-[කොල්ලා] ඔයා! ඔබයි.
- තුන, දෙක, එක, අපි යමු.

88
00:04:27,280 --> 00:04:29,280
[උතුම් සංගීත වාදනය]

89
00:04:31,100 --> 00:04:32,800
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-[පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි]

90
00:04:33,300 --> 00:04:34,820
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

91
00:04:36,140 --> 00:04:38,340
[සිනාසෙයි] බහින්න!
මේ නිසා මම මාමා කෙනෙක්.

92
00:04:38,920 --> 00:04:40,540
[සුසුම් හෙළයි]

93
00:04:40,580 --> 00:04:41,940
මම Daniel Ricciardo,

94
00:04:41,980 --> 00:04:45,260
වීසා කෑෂ් ඇප් RB සඳහා ධාවන
ෆෝමියුලා 1 කණ්ඩායම.

95
00:04:45,300 --> 00:04:47,260
- ඔබ හොඳින්ද? හරි, ඉන්න.
-[බෑනා] ඔව්.

96
00:04:47,300 --> 00:04:49,240
මම මෙතන ඉන්නේ… [සිනාසෙයි]

97
00:04:49,760 --> 00:04:51,540
මගේ හෙල්මට් එකෙන් උපුටා ගැනීමක්.

98
00:04:51,580 --> 00:04:53,000
"මේ බළලුන්ට මතක් කරන්න."

99
00:04:53,040 --> 00:04:54,660
ඔවුන්ට මතක් කිරීමට මට තවමත් එය කළ හැකිය.

100
00:04:54,700 --> 00:04:56,700
[විහිලු සංගීත වාදන]

101
00:04:58,260 --> 00:05:00,740
අනික මම තාම පොන්නයා. [සිනාසෙයි]

102
00:05:00,780 --> 00:05:03,220
[රොක් සංගීත වාදනය]

103
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

104
00:05:07,640 --> 00:05:09,200
- ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද?
-[බෑනා] මොකක්ද?

105
00:05:09,240 --> 00:05:10,400
[Ricciardo] වේගවත් කරන්න.

106
00:05:12,060 --> 00:05:13,000
අපොයි!

107
00:05:14,040 --> 00:05:15,780
පදිංචි වෙන්න, වින් ඩීසල්.

108
00:05:15,820 --> 00:05:17,580
[රොක් සංගීතය දිගටම]

109
00:05:19,420 --> 00:05:21,820
[බැනන්] ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇතැයි සිතන්න
නැවත Red Bull වෙත පැමිණීමට?

110
00:05:21,860 --> 00:05:24,060
ඔව්. නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

111
00:05:24,100 --> 00:05:26,120
මගුලක්. ඇයි නැත්තේ... ඇයි ඔක්කොම ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

112
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
හරි, බ්රේක්, බ්රේක්, බ්රේක්, බ්රේක්, බ්රේක්!

113
00:05:28,620 --> 00:05:29,680
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

114
00:05:29,720 --> 00:05:32,720
මෙම සමය සෑදීම හෝ කැඩීම සඳහා වේ
Daniel Ricciardo. ඒකට ක්‍රම දෙකක් නෑ.

115
00:05:32,760 --> 00:05:33,720
[සංගීතය නතර]

116
00:05:35,780 --> 00:05:38,500
[විවරණකරු 2] ඒ ඩැනියෙල් රිකාඩෝ,
ඕස්ට්රේලියාව සඳහා,

117
00:05:38,540 --> 00:05:39,560
Red Bull සඳහා!

118
00:05:41,220 --> 00:05:43,420
[Buxton] ඉවත්ව යනවා
2018 දී Red Bull වෙතින්

119
00:05:44,720 --> 00:05:46,980
ඔහු කළ ලොකුම වැරැද්ද විය.

120
00:05:48,040 --> 00:05:51,220
[විවරණකරු 2] Daniel Ricciardo පරාජය වීම
ඔහුගේ ඉදිරි තටුව එකකට හැරෙනවා.

121
00:05:51,260 --> 00:05:54,560
[Buxton] ඔහු නැවතී සිටියේ නම්,
ඔහු මේ වන විට ලෝක ශූරයා වී සිටින්නට ඇත.

122
00:05:55,920 --> 00:05:58,180
නමුත් ක්‍රිස්ටියන් ඔහුට මෘදු තැනක් ඇත.
-[Ricciardo කෙඳිරිගාමින්]

123
00:05:58,220 --> 00:06:01,620
[Buxton] දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
Red Bull හි කනිෂ්ඨ කණ්ඩායම, VCARB සමඟ.

124
00:06:02,820 --> 00:06:04,700
එයාට මේ අවුරුද්දේ කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

125
00:06:04,740 --> 00:06:08,020
එනම් ඩැනියෙල් රිකාර්ඩෝ බව ඔප්පු වේ
ඒක රෙඩ් බුල් රේසිං එකෙන් ඉවත් වුණා

126
00:06:08,060 --> 00:06:10,720
Daniel Ricciardo ය
එය දැන් VCARB සඳහා ධාවන වේ.

127
00:06:13,740 --> 00:06:16,120
[Ricciardo] ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ
හොඳ වෙන්වීමක්.

128
00:06:16,160 --> 00:06:18,500
හොඳ ඕස්ට්‍රේලියානු දඩයම්කරුවෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි.

129
00:06:19,440 --> 00:06:20,720
මම ඒවා කොපමණ වාරයක් රෝල් කරන්නේද?

130
00:06:21,460 --> 00:06:24,360
-[කාන්තාව] ඒවා පිසූ පසු.
- ඒවා පිසූ පසු මම දන්නේ කෙසේද?

131
00:06:24,400 --> 00:06:27,140
- ඔවුන් දුඹුරු පැහැයට හැරෙන විට.
-[මිනිසා] ඔබ බරපතලද?

132
00:06:27,180 --> 00:06:29,580
[Ricciardo] මම හිතන්නේ මගේ අවුරුදු 14 F1,

133
00:06:29,620 --> 00:06:33,920
මගේ වැටුප ගියා
ආහාර බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපාරවලට.

134
00:06:33,960 --> 00:06:35,180
ඔහ්, ඩැනියෙල්.

135
00:06:35,680 --> 00:06:37,580
එන්න වාඩි වෙලා කන්න. හොඳද?

136
00:06:37,620 --> 00:06:39,200
- ලස්සනයි.
-[කාන්තාව] ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

137
00:06:39,240 --> 00:06:41,440
-[ග්රේස්] මස් හොඳයි.
-[ළමයා] ස්තූතියි.

138
00:06:41,480 --> 00:06:43,660
මම කැමතියි
නැවතත් මැක්ස් සමඟ කණ්ඩායමේ සගයන් වීමට.

139
00:06:43,700 --> 00:06:46,640
ඔබ දන්නවා, එය සම්පූර්ණ කරන්න ...
අර සුරංගනා කතාව.

140
00:06:46,680 --> 00:06:48,920
නමුත් මේ ක්‍රීඩාව ගොඩනැගෙන්නේ කතා මත නොවේ.

141
00:06:48,960 --> 00:06:51,720
ඒක... එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

142
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
මට ගිහින් ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා.

143
00:06:53,240 --> 00:06:56,460
ඇත්තටම ඒක විහිළුවක්. ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට F1 ධාවකයක් වීමට අවශ්‍ය විය.

144
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
කවදාහරි.

145
00:06:58,240 --> 00:07:00,760
මම මගේ මුළු ජීවිතයම එය පියාපත් කළා.
මම එයට වෛර කළා.

146
00:07:00,800 --> 00:07:01,820
[ග්රේස්] මම දන්නේ නැහැ.

147
00:07:01,860 --> 00:07:04,260
- හැමෝම මට ඒක කරන්න බල කළා.
-[ළමයා] එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

148
00:07:04,300 --> 00:07:06,200
-[ග්රේස්] ඔව්, ඇයි ඔබ එය කළේ?
- මම විහිළු කරනවා.

149
00:07:06,240 --> 00:07:08,660
අපි එය කළේ විනෝදය සඳහා පමණි,
සහ එය යම් ආකාරයක වර්ධනය වී ...

150
00:07:08,700 --> 00:07:12,320
-[ග්රේස්] එවිට ඔබ එයට ආදරය කළා.
-[ජෝ] අපි ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

151
00:07:12,360 --> 00:07:15,400
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා.
බොහෝ සිත් තැවුල්,

152
00:07:15,440 --> 00:07:17,340
නමුත් මම වැරදි බව ඔප්පු කළා.

153
00:07:20,840 --> 00:07:22,620
[Horner] ඩැනියෙල් සිටින්නේ තීරණාත්මක කවුළුවක,

154
00:07:22,660 --> 00:07:26,780
ඔහු මූලික වශයෙන් මනිනු ලබන බැවිනි
2025 සඳහා චෙකෝට එරෙහිව.

155
00:07:26,820 --> 00:07:29,360
ඔහු සඳහා විකල්ප පරාසය
ඉතා අන්ත වේ.

156
00:07:29,400 --> 00:07:32,340
එක්කෝ ඔහුට තමාව සොයාගත හැකිය
රෙඩ්බුල් රේසිං ආසනයක්

157
00:07:32,380 --> 00:07:34,560
නැතිනම් නැවත පර්ත්හි ගොවිපළට.

158
00:07:36,100 --> 00:07:38,720
නමුත් ඔහුට වසරේ ආරම්භය දුෂ්කර විය.

159
00:07:43,340 --> 00:07:45,880
[විවරණකරු 2] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සෞදි අරාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත.

160
00:07:45,920 --> 00:07:48,260
සෙනසුරාදා රාත්‍රිය රිය පැදවීම සඳහා සුදුසුයි.

161
00:07:48,300 --> 00:07:50,480
එය පහන් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!

162
00:07:53,080 --> 00:07:56,040
[Ricciardo] ඔහ්. ඔව්, කැරකෙන,
ඒක මගේ වරදක්.

163
00:07:56,080 --> 00:07:57,460
මම ඕනෑවට වඩා සීමා කළා.

164
00:07:58,240 --> 00:08:00,340
[හෝනර්] ඩැනියෙල් සඳහා සෑම තරඟයක්ම
කුසලාන අවසන් වේ.

165
00:08:00,380 --> 00:08:02,340
මේ හැමෝම
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ රියදුරන් වේ.

166
00:08:02,380 --> 00:08:03,920
ඔවුන් ලෝකයේ හොඳම ය. ප්‍රභූ.

167
00:08:03,960 --> 00:08:05,460
නමුත් ඒ සියල්ල පහළ වන්නේ කුමක් ද යන්නයි

168
00:08:05,500 --> 00:08:08,280
හැකියාව ගැන ය
විශාල පීඩන ස්ථාන සමඟ කටයුතු කිරීමට.

169
00:08:09,260 --> 00:08:11,260
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

170
00:08:13,360 --> 00:08:16,240
[විවරණකරු 1] සුභ හිරු ඉරිදා
සුසුකා වෙතින්.

171
00:08:16,280 --> 00:08:19,520
[Ricciardo] මම තවමත් විශ්වාස කරනවා
ඔව්, මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා

172
00:08:19,560 --> 00:08:21,800
ඉස්සරහින් දුවන්න
සහ ජාලකයේ මුදුනේ සිටින්න.

173
00:08:22,300 --> 00:08:23,980
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

174
00:08:24,020 --> 00:08:26,460
[විවරණකරු 1] සහ අපි සිදුවෙමින් සිටිමු
සහ ධාවන!

175
00:08:27,700 --> 00:08:29,980
[Ricciardo] මට පැහැදිලිව පෙන්වන්න ඕන
මගේ එම අනුවාදය.

176
00:08:33,660 --> 00:08:34,540
[සංගීතය නතර]

177
00:08:36,480 --> 00:08:39,940
[Ricciardo] මම හිතන්නේ ඩැනියෙල් මොකක්ද කියලා
අවශ්‍ය වන්නේ තමා තුළම සොයා ගැනීම පමණි

178
00:08:40,680 --> 00:08:42,540
එය අභ්‍යන්තර කුසගින්නයි.

179
00:08:43,080 --> 00:08:44,260
ඔහුට එය ප්රමාණවත්ද?

180
00:08:44,900 --> 00:08:46,020
[ලෝසන්] සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

181
00:08:46,060 --> 00:08:48,080
[Horner] සමහරවිට ඔහුගේ හදවත සහ හිස

182
00:08:48,120 --> 00:08:50,400
මේ මොහොතේ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවේ.

183
00:08:50,440 --> 00:08:52,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

184
00:08:52,540 --> 00:08:54,140
[Buxton] ප්‍රතිඵල සියල්ල වේ.

185
00:08:55,100 --> 00:08:56,400
ඔබ ඉටු කළ යුතුයි.

186
00:08:57,100 --> 00:08:58,780
ක්‍රීඩාවේ ඇත්තේ ආසන 20ක් පමණි.

187
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
සහ එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එය වේගවත්,

188
00:09:01,920 --> 00:09:04,100
එවිට ඔබ ඔබේ උරහිස දෙස බලයි
මුළු කාලයම.

189
00:09:04,940 --> 00:09:05,860
[සංගීතය මැකී යයි]

190
00:09:05,900 --> 00:09:08,420
[පෝල් ස්මිත්] ඉතින්, ලියම්, ගෞරවනීය කුසගින්න.

191
00:09:08,460 --> 00:09:09,720
ගෞරවනීය කුසගින්න?

192
00:09:09,760 --> 00:09:12,740
-[ස්මිත්] ඉතින් ඔබට ඇත්තටම මේ ආසනය අවශ්‍යයි.
- නමුත් මම ගරු කරනවා.

193
00:09:12,780 --> 00:09:14,180
-[ස්මිත්] ඔව්.
- මම ගරු කරන්නේ නැහැ.

194
00:09:18,400 --> 00:09:19,760
අනේ මචන්.

195
00:09:19,800 --> 00:09:22,340
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ, හරියට ගොල්ෆ් වගේ.

196
00:09:23,540 --> 00:09:25,580
අනේ මචන්. රෝල් කරන්න. යන්තම් රෝල් කරන්න.

197
00:09:25,620 --> 00:09:27,020
කොළ පාටින් රෝල් කරන්න.

198
00:09:27,060 --> 00:09:29,400
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය එතරම් ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවකි.

199
00:09:29,980 --> 00:09:32,240
-[ජැක්] කවුද!
-[ලෝසන්] එය කලකිරීමක් පමණි.

200
00:09:32,280 --> 00:09:33,400
පිරිසිදු කලකිරීමක්.

201
00:09:34,880 --> 00:09:35,840
මම ලියම් ලෝසන්.

202
00:09:35,880 --> 00:09:39,520
මම වීසා කෑෂ් ඇප් RB සහ රෙඩ්බුල් රේසිං
පරීක්ෂණ සහ සංචිත ධාවකය.

203
00:09:43,060 --> 00:09:45,400
[විවරණකරු 2] ලියම් ලෝසන්
අත්පුඩි ගැසීමට සුදුසුයි

204
00:09:45,440 --> 00:09:49,000
පළමු ලකුණු අවසන් කිරීම සඳහා
සූත්‍රය 1 හි.

205
00:09:49,040 --> 00:09:52,200
[Buxton] ලියම් ලෝසන් කළේ, අවංකවම,
පසුගිය වසරේ දීප්තිමත් කාර්යය

206
00:09:52,240 --> 00:09:55,560
ඩැනියෙල් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම
ඔහුගේ මැණික් කටුව කැඩී ගිය විට.

207
00:09:56,300 --> 00:09:59,420
මම හිතන්නේ ඔහු කෝප වී ඇත
මේ වසරේ ආසනයක් ලැබුණේ නැහැ කියලා.

208
00:09:59,460 --> 00:10:01,460
ඔහු ඊට වඩා වටිනවා
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවට වඩා.

209
00:10:04,540 --> 00:10:06,140
[ලෝසන්] මට ආසනය අවශ්‍ය විය.

210
00:10:06,180 --> 00:10:08,620
දැන් හැමෝම වගේ,
"ඇයි ඔයාට සීට් එක ලැබුනෙ නැත්තෙ?"

211
00:10:08,660 --> 00:10:10,560
"ඒක ඔයාට කේන්ති ගියාද? ඔයාට ඒ ගැන පිස්සුද?"

212
00:10:10,600 --> 00:10:12,460
- මට ඒක ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

213
00:10:12,500 --> 00:10:14,300
නෑ මගුල, නෑ.

214
00:10:14,340 --> 00:10:16,520
ඉතින් ඇයි ඔබට ආසනය නොලැබුණේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:10:16,560 --> 00:10:20,760
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට දැනෙන්නේ ඩැනියෙල් ගෙන එන බවයි
මට දැන් වඩා මේසයට

216
00:10:21,400 --> 00:10:23,980
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුගේ අත්දැකීම් අවශ්‍යයි.
ඩැනියෙල්ට අත්දැකීම් තිබේ.

217
00:10:24,020 --> 00:10:27,200
[ජැක්] මට තේරෙනවා. එය අර්ථවත් කරයි,
නමුත් එය හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය.

218
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
- ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වෙන්න තිබුණා.
-[ජැක්] ඔව්.

219
00:10:31,560 --> 00:10:34,040
මට කවදාවත් කෙනෙක් ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය උඩු යටිකුරු කිරීමට

220
00:10:34,080 --> 00:10:36,000
මට පැහැදිලිවම තරඟ කිරීමට හැකි වන පරිදි.

221
00:10:37,600 --> 00:10:40,120
නමුත් අවසානයේ,
මම මෙතැනට ආවේ මිතුරන් වීමට නොවේ.

222
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
දවස අවසානයේදී මට ආසනයක් අවශ්‍යයි.

223
00:10:42,580 --> 00:10:43,620
ඔහ්, එෆ්...

224
00:10:44,300 --> 00:10:46,520
[ජැක්] මම අවංකව සිතනවා
ඒ අවස්ථාව එයි.

225
00:10:47,020 --> 00:10:48,800
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම දන්නේ නැහැ.

226
00:10:50,820 --> 00:10:54,480
එය අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙන්නේ නැත.
ඒක හරියට බිංදුවෙන් පටන් ගන්න වගේ.

227
00:10:54,520 --> 00:10:56,960
අනේ මචන්. ඒක හරිම මෝඩයි.

228
00:10:57,840 --> 00:11:00,240
[Horner] මේ මොහොතේ,
ලියම්ගේ ශක්තිමත්ම සම්භාවිතාව

229
00:11:00,280 --> 00:11:03,060
තමා VCARB අසුනක සිටීමයි
ලබන වසර සඳහා.

230
00:11:03,660 --> 00:11:05,480
නමුත් තත්වයන් වෙනස් විය හැක.

231
00:11:05,520 --> 00:11:07,320
ඔබ දන්නවා, චෙකෝට ව්‍යසනයක් සිදුවුවහොත්,

232
00:11:07,360 --> 00:11:09,280
ඩැනියෙල්ට කාර්යය ඉටු නොකළහොත්,

233
00:11:09,860 --> 00:11:11,120
ඔබ දන්නවා, හදිසියේම ලියම්

234
00:11:11,960 --> 00:11:14,200
යථාර්ථවාදී අපේක්ෂාවක් බවට පත්වේ.

235
00:11:14,240 --> 00:11:18,160
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක් ...
මෙම ව්යාපාරය තුළ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

236
00:11:18,880 --> 00:11:21,020
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

237
00:11:27,600 --> 00:11:29,260
[විවරණකරු 2] Silverstone වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

238
00:11:29,300 --> 00:11:31,820
එහිදී වසරින් වසර,
කාලගුණය කුමක් වුවත්,

239
00:11:31,860 --> 00:11:33,440
ප්‍රේක්‍ෂකයෝ ග්‍රෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් එක පුරවගෙන…

240
00:11:33,480 --> 00:11:34,720
උදෑසන.

241
00:11:34,760 --> 00:11:39,000
[විවරණකරු 2] …සහ හොඳම රියදුරන්
ලෝකය රන් කුසලානයක් සඳහා තරඟ කරයි.

242
00:11:40,160 --> 00:11:41,040
[සංගීතය මැකී යයි]

243
00:11:41,080 --> 00:11:42,440
මම හිතන්නේ මේක මගේ ඇඳුම නෙවෙයි.

244
00:11:42,940 --> 00:11:44,240
මෙය ඉතා තදින් දැනෙනවා.

245
00:11:44,740 --> 00:11:45,880
කොහෙත්ම නැහැ.

246
00:11:46,420 --> 00:11:48,820
[කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙයි]

247
00:11:49,360 --> 00:11:50,580
මගේ දුප්පත් ශිෂ්ණය.

248
00:11:50,620 --> 00:11:52,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

249
00:11:53,460 --> 00:11:55,800
[විවරණකරු 2] අපි ළඟා වෙමු
මෙම කන්නයේ අඩක්.

250
00:11:55,840 --> 00:11:59,300
කොටු කොඩිය වැටෙන විට,
එය අර්ධකාලීන වනු ඇත.

251
00:11:59,340 --> 00:12:02,940
වසරේ මෙම කොටස,
ගිවිසුම් සකස් වෙමින් පවතී.

252
00:12:02,980 --> 00:12:06,420
කණ්ඩායම් තීරණය කරයි
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආසනවල වාඩි වීමට අවශ්‍ය අය

253
00:12:06,460 --> 00:12:07,780
2025 දී.

254
00:12:07,820 --> 00:12:09,420
සෑම කාර්ය සාධනයක්ම වැදගත් වේ.

255
00:12:10,360 --> 00:12:11,600
එය ඇත්තෙන්ම අර්බුදකාරී කාලයකි.

256
00:12:12,720 --> 00:12:13,640
[හෝනර්] ලස්සනයි.

257
00:12:14,680 --> 00:12:16,360
-[ලෝසන්] උදෑසන.
-සුභ උදෑසනක්.

258
00:12:16,400 --> 00:12:17,500
-[ලෝසන්] ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

259
00:12:17,540 --> 00:12:19,360
-[හෝනර්] ඔබට කොහොමද?
-[ලෝසන්] මට රිය පැදවිය යුතුයි.

260
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
මට පිස්සු හැදෙනවා එලවන්නේ නැතුව.

261
00:12:22,200 --> 00:12:23,940
[ආතති සංගීතය දිගටම]

262
00:12:23,980 --> 00:12:26,720
[Tsunoda] ධාවනය කළ රියදුරු
ඓතිහාසික වශයෙන් ඇත්තෙන්ම හොඳයි

263
00:12:27,220 --> 00:12:29,660
සාමාන්යයෙන් Red Bull ලෙස නම් කරනු ලැබේ.

264
00:12:30,140 --> 00:12:32,680
අපි අවධානය යොමු කරමු
සෑම තරඟයකම කාර්ය සාධනය උපරිම කිරීමට.

265
00:12:33,180 --> 00:12:35,020
[බැනන්] ඔබේ ප්‍රධාන තරඟය කවුද?

266
00:12:37,120 --> 00:12:38,220
ඩැනියෙල්.

267
00:12:38,260 --> 00:12:40,000
[Ricciardo] යන්න හොඳද? කමක් නැහැ.

268
00:12:40,500 --> 00:12:44,180
ගිම්හාන විවේකයේදී අපට එය පවසා ඇත
යම් චලනයක් විය හැකිය.

269
00:12:45,000 --> 00:12:48,780
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම තීරණාත්මක කාලයක්

270
00:12:49,520 --> 00:12:52,140
අප සියල්ලන්ටම අප සතුව ඇති දේ පෙන්වීමට.

271
00:12:52,180 --> 00:12:53,020
[සංගීතය නතර]

272
00:12:54,100 --> 00:12:57,980
[විලියම්ස්] Daniel Ricciardo සඳහා,
මේ මොහොතේ සෑම තරඟයක්ම විගණනයකි.

273
00:12:58,700 --> 00:13:01,760
ඔබට අවතක්සේරු කළ නොහැක
මානසික පීඩනය

274
00:13:01,800 --> 00:13:04,700
ඕනෑම වැරැද්දක් මිල අධික විය හැකි බව දැන සිටීම.

275
00:13:05,840 --> 00:13:08,760
සර්ජියෝ පෙරෙස්ගේ අඩු කාර්ය සාධනය සමඟ,

276
00:13:08,800 --> 00:13:11,360
ඩැනියෙල්ට අඩන්න බෑ.

277
00:13:12,300 --> 00:13:14,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

278
00:13:15,440 --> 00:13:18,180
[Horner] Formula 1 යනු…
ප්‍රතිඵල මත පදනම් වූ ව්‍යාපාරයක්.

279
00:13:18,220 --> 00:13:21,480
ඔබ මාර්ගයේ කරන දේ පිළිතුරයි
දවස අවසානයේදී සෑම දෙයකටම.

280
00:13:21,520 --> 00:13:22,620
[සංගීතය මැකී යයි]

281
00:13:23,920 --> 00:13:24,940
ආයුබෝවන් සගයනි.

282
00:13:25,440 --> 00:13:28,000
ඔබ අද ඔබේ රියදුරු සූදානම් කළාද?

283
00:13:28,040 --> 00:13:29,100
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

284
00:13:31,340 --> 00:13:32,600
[Horner] මට වචනයක් කියන්න දෙන්න.

285
00:13:33,800 --> 00:13:35,040
- සියල්ල හොඳයි?
-[පෙරේස්] ඔව්.

286
00:13:36,700 --> 00:13:39,600
[හෝනර්] ඔබේ හිස පහත් කරන්න,
උත්සාහ කර ඔබම හොඳ තැනකට එන්න.

287
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
- ඔව්.
-[හෝනර්] ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

288
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
ඔව්.

289
00:13:42,000 --> 00:13:44,700
[කුරුල්ලා] යන්න සූදානම් වෙන්න
සැසිය ආරම්භයේදී, කරුණාකර.

290
00:13:44,740 --> 00:13:46,000
[Horner] හොඳ එකක් ගන්න.

291
00:13:46,500 --> 00:13:48,360
දැන් චෙකෝ ඒක වැඩි කරන්න ඕන.

292
00:13:48,400 --> 00:13:50,560
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහු පීඩනයෙන් සිටින බව ඔහු දනී.

293
00:13:52,040 --> 00:13:54,320
නමුත් ඔහු සිටින සෑම විටම
ඔහුගේ පිටුපස බිත්තියට,

294
00:13:54,360 --> 00:13:56,260
එතකොට තමයි එයා උපරිමයෙන් ඉන්නේ.

295
00:13:56,300 --> 00:13:59,380
ඔහුට හොඳ සුදුසුකම් ලබා ගත හැකි නම්

296
00:13:59,420 --> 00:14:02,700
සහ ටිකක් විශ්වාසයක් සොයා ගන්න,
ඔහු එය පෝෂණය කරයි, ඔබ දන්නවාද?

297
00:14:02,740 --> 00:14:04,120
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එම ප්‍රේරකය පමණි.

298
00:14:05,640 --> 00:14:07,020
[Pérez] Red Bull යනු, ම්ම්,

299
00:14:07,060 --> 00:14:11,180
රියදුරන් වෙනස් කරන කණ්ඩායමක්
කන්නයේ අඩක් සහ එසේ

300
00:14:11,220 --> 00:14:14,200
ඉතින් ඔබ සති අන්තයේ රඟපාන්නේ නැත්නම්, ම්ම්,

301
00:14:14,900 --> 00:14:16,240
සියලුම එලාම් ක්‍රියාත්මක වේ.

302
00:14:17,080 --> 00:14:18,100
පීඩනය සෑම විටම පවතී.

303
00:14:23,780 --> 00:14:26,680
[කුරුල්ලා] හරි, ඉතින් අපිට ගන්න වෙනවා
පළමු අංශයේ ටිකක් වේගවත්.

304
00:14:28,420 --> 00:14:29,340
[පෙරේස්] අහ්.

305
00:14:39,040 --> 00:14:40,940
- මම හිරවෙලා.
-[කුරුල්ලා] අපි එළියට ආවා, චෙකෝ.

306
00:14:42,940 --> 00:14:45,980
[විවරණකරු 1] පෙරෙස් සඳහා එපමණයි,
සහ එය නපුරු සිහිනයකි

307
00:14:46,020 --> 00:14:47,540
කණ්ඩායම සහ රියදුරු සඳහා.

308
00:14:52,360 --> 00:14:54,300
[Horner] මොන මගුලක්ද
අපි මේකෙන් කරනවද?

309
00:14:54,340 --> 00:14:56,820
මෙහෙම ගියොත් අපිට කෙලවෙනවා.

310
00:14:57,440 --> 00:14:58,660
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

311
00:14:59,800 --> 00:15:00,700
චෙකෝ සමඟ.

312
00:15:01,320 --> 00:15:04,160
[බැනන්] ඉතින් ඔයා හිතනවද එයා අන්තිමට යයි කියලා
වාරය අවසන් වන තුරු?

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,300
කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

314
00:15:06,340 --> 00:15:08,340
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

315
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
හරි.

316
00:15:11,420 --> 00:15:13,160
මම අපේ මෙක්සිකානු ගැන දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නෑ…

317
00:15:14,620 --> 00:15:16,780
[Buxton] මට විශ්වාසයි, යම් අවස්ථාවක,

318
00:15:16,820 --> 00:15:20,460
ක්‍රිස්ටියන්, රෙඩ්බුල් වෙන්න ඕනේ
තමන්ගෙන්ම ප්‍රශ්නය අහනවා

319
00:15:20,500 --> 00:15:23,700
ඔවුන් තව කොපමණ කාලයක්,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මෙය ඉවසනවා.

320
00:15:23,740 --> 00:15:25,400
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදීන් ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.

321
00:15:26,660 --> 00:15:28,700
ඔවුන්ට ලකුණු ලබා ගැනීමට රියදුරන් දෙදෙනාම අවශ්‍ය වේ.

322
00:15:28,740 --> 00:15:31,220
ඔවුන්ට රියදුරන් දෙදෙනාම අවශ්ය වේ
වැරදි කරන්නේ නැහැ.

323
00:15:31,760 --> 00:15:34,420
[හෝනර්] සිතන්නට පටන් ගනී
අඩුවන ප්රතිලාභ වලින්.

324
00:15:34,460 --> 00:15:38,980
ඔබ දන්නවා, මේ සති අන්තයේ, අපි බලන්න ඕනේ
අනෙකුත් රියදුරන් සමඟ ඉතා ප්රවේශමෙන්.

325
00:15:39,860 --> 00:15:41,320
අපට ලැබී ඇති තුනෙන්,

326
00:15:42,580 --> 00:15:43,620
හොඳයි, හතර,

327
00:15:44,120 --> 00:15:47,820
චෙකෝ එදිරිව ඩැනියෙල්
යුකී එදිරිව ලියම්.

328
00:15:47,860 --> 00:15:49,460
මම ඩැනියෙල්ගේ ලොකු රසිකයෙක්.

329
00:15:50,060 --> 00:15:53,720
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔහු තරඟකාරී නැති බව,
නමුත් ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි අපි දනිමු.

330
00:15:54,220 --> 00:15:55,060
ඔව්.

331
00:15:55,100 --> 00:15:57,740
මම හිතන්නේ ඔහුට උරන්න පුළුවන්
පොඩි චාන්ස් එකක් තියෙනවා කියලා.

332
00:16:01,940 --> 00:16:02,840
[සංගීතය මැකී යයි]

333
00:16:02,880 --> 00:16:07,340
මට ෂුවර් නෑ
ඔවුන් කොපමණ ජනතාව දැනුවත් කර තිබෙනවාද කියලා

334
00:16:07,380 --> 00:16:10,100
චෙකෝ අද්දර ඉන්නවා කියලා.

335
00:16:10,780 --> 00:16:13,640
[පෝල් ස්මිත්] ක්‍රිස්ටියන් මොනවාද
ප්‍රසිද්ධියේ කියනවා

336
00:16:13,680 --> 00:16:16,560
එය මාර්ගයයි
චෙකෝ එක්ක ළංවෙලා කියලා

337
00:16:16,600 --> 00:16:18,900
යනු... විශාල සහයෝගයක් හරහා නේද?

338
00:16:18,940 --> 00:16:22,660
ඊට පටහැනිව, "අපි අනිවාර්යයෙන්ම
චෙකෝ වෙනුවට මගුලක්."

339
00:16:22,700 --> 00:16:25,920
"ඌ කෙලවෙලා. DR ඇතුලට. ලියම් VCARB එකට."

340
00:16:26,760 --> 00:16:27,660
ප්රීතිමත් දවස්.

341
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
[ස්මිත්] ඉතින්,

342
00:16:31,880 --> 00:16:33,760
ඔබ වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ, ක්‍රිස්තියානි ...

343
00:16:33,800 --> 00:16:37,160
ඒ වගේම ඔහු කාලය ගන්නවා
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

344
00:16:37,920 --> 00:16:39,600
- ඔහුට සාර්ථකත්වය අවශ්යයි.
- ඔව්.

345
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
ඔව්, ඒක නියමයි.

346
00:16:45,640 --> 00:16:47,640
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

347
00:16:48,800 --> 00:16:52,280
[විවරණකරු 2] ධාවන පථයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මේ ලෝක ශූරතාවලිය ආරම්භ කළේ

348
00:16:52,320 --> 00:16:55,080
තරඟ 1,112 කට පමණ පෙර.

349
00:16:55,780 --> 00:16:59,940
[විවරණකරු 3] අපට සමහරක් ලැබේ
වැස්ස. ඇත්තෙන්ම පුදුම තරඟයක් විය හැකිය.

350
00:16:59,980 --> 00:17:02,280
[ආතති සංගීතය දිගටම]

351
00:17:03,020 --> 00:17:05,240
- මම... මම ඔයා එක්ක සෝපානයක් ගන්නම්.
-එන්න එහෙනම්.

352
00:17:05,280 --> 00:17:06,300
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

353
00:17:06,340 --> 00:17:07,760
[Ricciardo] අපි ඇත්තටම ජරාව කන්නම්.

354
00:17:07,800 --> 00:17:09,780
[ආතති සංගීතය දිගටම]

355
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
කරුණාකර මට තේ එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
-[කාන්තාව] තේ එකක්ද?

356
00:17:15,720 --> 00:17:16,660
ඔව්.

357
00:17:16,700 --> 00:17:20,120
[Buxton] කල් පවතින සැකයන්
දිගටම සර්ජියෝ පෙරෙස් වටා කැරකෙන්න

358
00:17:20,160 --> 00:17:21,960
සහ කණ්ඩායමේ ඔහුගේ ස්ථානය.

359
00:17:22,500 --> 00:17:23,680
ඒ නිසා,

360
00:17:23,720 --> 00:17:26,600
Daniel Ricciardo සතුව ඇත
අතිවිශිෂ්ට අවස්ථාවක්

361
00:17:26,640 --> 00:17:30,380
ඔහු නැවත වරක් බව පෙන්වීමට
Red Bull සඳහා මිනිසා.

362
00:17:30,420 --> 00:17:31,440
[සංගීතය මැකී යයි]

363
00:17:31,480 --> 00:17:35,120
අද ලකුණු ටිකක් ගන්නවා
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ අරමුණට උපකාර වනු ඇත.

364
00:17:35,620 --> 00:17:38,380
හතර, තුන, දෙක, එක.

365
00:17:39,060 --> 00:17:41,760
[Ricciardo] සෑම තරඟයක්ම
මා සතු සියල්ල විය යුතුය.

366
00:17:42,560 --> 00:17:43,480
මම එයට ආදරෙයි.

367
00:17:44,060 --> 00:17:45,200
සමහර විට මම රෝගියෙක්,

368
00:17:45,700 --> 00:17:47,800
නමුත් මම පීඩනයට කැමතියි.

369
00:17:49,260 --> 00:17:52,660
පැවසුවහොත්, "මේවා විය හැකිය
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වැදගත්ම තරඟ,"

370
00:17:52,700 --> 00:17:54,200
එය මා උද්දීපනය කරයි.

371
00:17:54,240 --> 00:17:56,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

372
00:17:59,920 --> 00:18:02,420
-[ලෝසන්] මට මේක වැඩි කාලයක් කරන්න බැහැ.
-[මිනිසා] හරි.

373
00:18:04,620 --> 00:18:06,720
[ලෝසන්] මම වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා,
රේස් බලනවා.

374
00:18:06,760 --> 00:18:08,020
මට සිහිය නැති වෙනවා යාලුවනේ.

375
00:18:10,040 --> 00:18:13,940
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ
මක්නිසාද යත්, ඔබ දන්නවා, සන්සුන්ව සිටින්න.

376
00:18:13,980 --> 00:18:15,320
එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

377
00:18:15,940 --> 00:18:16,780
ඔව්.

378
00:18:18,300 --> 00:18:20,580
[ආතති සංගීතය දිගටම]

379
00:18:25,700 --> 00:18:28,500
[Ricciardo] සැකයේ කොටස් තිබේ
ඉන්ධන යනු කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

380
00:18:28,540 --> 00:18:30,880
ඒ වගේම එය කුඩා දරුවෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවා,

381
00:18:30,920 --> 00:18:33,780
ඔබේ දෙමාපියන් යමක් කරන්න එපා කිව්වොත්
එහෙනම් ඔයාට යන්න ඕන ඒක කරන්න.

382
00:18:34,480 --> 00:18:37,340
මිනිසුන් ඔබව සැක කරනවා නම්,
එවිට ඔබට ගොස් ඔවුන් වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.

383
00:18:40,060 --> 00:18:43,280
[විවරණකරු 2] ජෝර්ජ් රසල්
බ්‍රිතාන්‍ය ත්‍රිත්වයට නායකත්වය දෙයි,

384
00:18:43,320 --> 00:18:45,080
ජාලකයේ එකක්, දෙකක්, තුනක් ආරම්භ කිරීම.

385
00:18:45,120 --> 00:18:46,840
[හැමලින්] තත්පර පහළොවක්.

386
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
හරි, ඩැනියෙල්. අපි දඩයමේ යමු.

387
00:18:49,640 --> 00:18:51,700
[විවරණකරු 1] Daniel Ricciardo
15 වන ස්ථානයේ,

388
00:18:51,740 --> 00:18:56,580
නමුත් තවමත් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා විසින් අභිබවා ගොස් ඇත,
යුකී සුනෝඩා, 13 වැනි ස්ථානයේ.

389
00:18:57,460 --> 00:18:59,660
[විවරණකරු 1] සර්ජියෝ පෙරෙස්
වළේ මංතීරුවෙන් ආරම්භ වේ

390
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
ඔහුගේ සුදුසුකම් ලැබීමේ කඩා වැටීමෙන් පසුව.

391
00:19:02,300 --> 00:19:04,180
[කුරුල්ලා] කොළ එළියෙන් ඉවතට අදින්න.

392
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
[ආතති සංගීතය දිගටම]

393
00:19:14,820 --> 00:19:17,540
[විවරණකරු 1] එය හොඳ දියත් කිරීමක්
Daniel Ricciardo වෙතින්.

394
00:19:20,780 --> 00:19:23,760
[විවරණකරු 4] පෙරෙස්ට ඇත්තේ හුදෙක් පමණි
දැන් ඇසුරුමේ පිටුපසට සම්බන්ධ වී ඇත.

395
00:19:24,260 --> 00:19:25,900
[කුරුල්ලා] ඉදිරියෙන් මෝටර් රථය බොටාස්.

396
00:19:26,440 --> 00:19:28,040
[Pérez] යාලුවනේ, ඒක හොඳ නැහැ.

397
00:19:32,920 --> 00:19:34,700
[හැමලින්] කරුණාකර තල්ලු කරමු. දැන් තල්ලු කරන්න.

398
00:19:35,700 --> 00:19:36,640
[Ricciardo] ඔව්.

399
00:19:39,180 --> 00:19:42,300
[විවරණකරු 1] Ricciardo
Zhou පසුකර 14 වැනි ස්ථානයට ඇද දමයි.

400
00:19:45,060 --> 00:19:47,300
[හැමලින්] හොඳ වැඩක්.
අපි එම ස්ථාවරය තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

401
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
සෑම ලැප් එකක්ම ගණන් ගනී.

402
00:19:51,040 --> 00:19:51,880
[සංගීතය නතර]

403
00:19:56,500 --> 00:20:00,500
[විවරණකරු 1] එතැනදී උපක්‍රමශීලී විය හැක
අනපේක්ෂිත කාලගුණය සමඟ.

404
00:20:00,540 --> 00:20:05,000
[විවරණකරු 3] මෙය අමාරුම දෙයයි.
මහ වැස්සක් නම් කාගෙවත් සෙල්ලමක්.

405
00:20:06,300 --> 00:20:07,720
[හැමලින්] ඩැනියෙල්, හිස ඔසවයි.

406
00:20:07,760 --> 00:20:09,980
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා තද වැසි.

407
00:20:10,020 --> 00:20:11,360
[Ricciardo] තේරුණා.

408
00:20:11,400 --> 00:20:13,280
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

409
00:20:13,920 --> 00:20:16,160
[ස්පිනි] යුකී, අපිට තව වට දහයක් තියෙනවා
මේ වැස්සෙන්.

410
00:20:16,660 --> 00:20:18,020
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

411
00:20:19,120 --> 00:20:20,020
[ස්පිනි] තල්ලු කරන්න.

412
00:20:22,400 --> 00:20:24,920
[හැමලින්] ඒක හොඳ ලැප් එකක්, ඩැනියෙල්.
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

413
00:20:24,960 --> 00:20:28,320
[Ricciardo] Silverstone වැනි තරඟයකදී,
වහින්න පටන් ගන්න තැන,

414
00:20:29,060 --> 00:20:30,740
ඔයාට බයයි වගේ,

415
00:20:30,780 --> 00:20:31,740
වරක් උකුලක්.

416
00:20:34,120 --> 00:20:35,320
එය එක්තරා ආකාරයක බියකරු ය.

417
00:20:36,080 --> 00:20:36,920
[සංගීතය නතර]

418
00:20:38,200 --> 00:20:41,500
-[විවරණකරු 3] එය ලිස්සන සුළුයි!
-[විවරණකරු 1] ඇත්තටම වැස්ස.

419
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

420
00:20:45,340 --> 00:20:46,840
[Ricciardo] දැන් සෑහෙන්න බරයි.

421
00:20:47,760 --> 00:20:49,080
[හැමලින්] උත්සාහ කර දිගටම තල්ලු කරන්න.

422
00:20:50,640 --> 00:20:52,060
නායකයෝ එළියේ ඉන්නවා.

423
00:20:52,900 --> 00:20:54,360
හැමෝම එළියේ ඉන්නවා.

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,440
[Ricciardo] මම අවදානම් ගත යුතු බව මම දනිමි.

425
00:20:58,480 --> 00:20:59,620
[හැමලින්] මැග්නුසන් පිටුපසින්.

426
00:21:00,920 --> 00:21:02,520
[Ricciardo] නමුත් ඔබත්, "හරි,

427
00:21:03,020 --> 00:21:05,900
මම කඩා වැටුණොත්,
ඒක මට ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ."

428
00:21:06,580 --> 00:21:09,840
[විවරණකරු 3] Kevin Magnussen
Daniel Ricciardo මත පියවරක් ගනිමින්.

429
00:21:12,720 --> 00:21:13,600
[සංගීතය නතර]

430
00:21:16,140 --> 00:21:17,720
[Ricciardo] අහ්, ජරාව.

431
00:21:17,760 --> 00:21:18,940
[බයර් කෙඳිරිගායි]

432
00:21:20,440 --> 00:21:21,400
[Ricciardo] සමාවෙන්න.

433
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

434
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

435
00:21:33,300 --> 00:21:35,600
[විවරණකරු 3] ඇල්බන්
Tsunoda මත ගමන් කරයි.

436
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
-[Tsunoda] මම කුමන තනතුරක් ද?
-[ස්පිනි] P10.

437
00:21:40,820 --> 00:21:42,820
[ආතති සංගීතය දිගටම]

438
00:21:44,320 --> 00:21:48,060
[විවරණකරු 1] Verstappen lap කිරීමට ආසන්නයි
ඔහුගේ රෙඩ්බුල් කණ්ඩායමේ සගයා දෙවන වරටත්.

439
00:21:50,880 --> 00:21:53,280
[විවරණකරු 3] ඔහ්,
මෙය පෙරෙස්ට නින්දාවකි.

440
00:21:54,540 --> 00:21:58,060
[Pérez] මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම හිතන්නේ මම වාහන පදවන්නේ බොහොම හෙමින්.

441
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
[හැමලින්] හරි, ඩැනියෙල්. තව එක ලැප් එකක්.
තව එක ලැප් එකක්.

442
00:22:02,340 --> 00:22:04,420
[ආතති සංගීතය දිගටම]

443
00:22:07,260 --> 00:22:12,160
[විවරණකරු 1] VCARB සඳහා බලාපොරොත්තු සුන්වීම,
Ricciardo 13 වන ස්ථානයට පැමිණෙන ලෙස.

444
00:22:12,200 --> 00:22:13,400
[Ricciardo] අද හරිම අමාරුයි.

445
00:22:13,440 --> 00:22:15,200
[විවරණකරු 3] ලකුණු වලින් පිටත.

446
00:22:16,240 --> 00:22:21,480
ඔහුගේ එකම සැනසීම සර්ජියෝ පෙරෙස් ය
17 දී ඊටත් වඩා පසුපසට ය.

447
00:22:21,520 --> 00:22:22,440
[පෙරේස්] ආහ්…

448
00:22:23,020 --> 00:22:24,600
යමක් වැඩ කළේ නැත.

449
00:22:28,700 --> 00:22:30,180
[Ricciardo] නිසැකවම අද අරගල කළා.

450
00:22:30,780 --> 00:22:32,840
මම කියන්නම් අපිට දෙන්න වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

451
00:22:36,580 --> 00:22:38,240
සිල්වර්ස්ටෝන් හොඳ ගියේ නැහැ.

452
00:22:38,280 --> 00:22:40,280
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

453
00:22:41,760 --> 00:22:43,660
එම දුෂ්කර තත්වයන් තුළ,

454
00:22:43,700 --> 00:22:45,960
ඒක... මම දන්නේ නැහැ.

455
00:22:46,000 --> 00:22:48,360
මම... මම හිතන්නේ මට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ, නමුත්,

456
00:22:48,400 --> 00:22:52,180
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා මම තවමත් ඉන්නවා කියලා
ඒ සියල්ල කෙළවරේ තැබීමට කැමැත්තෙන්,

457
00:22:52,880 --> 00:22:53,800
නමුත්, අහ්

458
00:22:55,340 --> 00:22:57,080
සමහර විට මම දැන් ප්‍රශ්නය අසනවා,

459
00:22:57,120 --> 00:23:00,360
එහිදී, 22 හැවිරිදි හෝ 25 හැවිරිදි තරුණයෙකු ලෙස,

460
00:23:00,400 --> 00:23:02,040
ඔබ බොහෝ විට ප්‍රශ්නය අසන්නේ නැත.

461
00:23:02,080 --> 00:23:03,020
ඔයාට හරි ද?

462
00:23:03,920 --> 00:23:05,060
ම්ම්...

463
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
"හරි" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

464
00:23:07,180 --> 00:23:08,520
[කාන්තාව] ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

465
00:23:09,020 --> 00:23:10,440
[නිෂ්පාදක] ප්රශ්නය කුමක්ද?

466
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

467
00:23:14,320 --> 00:23:16,800
මම ඒක කියන්න ඕනද දන්නේ නෑ මොකද ඒක...

468
00:23:18,140 --> 00:23:19,420
එය අවදානම වැඩියි.

469
00:23:20,680 --> 00:23:21,640
ම්ම්...

470
00:23:25,980 --> 00:23:26,900
ඔව්…

471
00:23:28,100 --> 00:23:30,860
අන්තිමට වගේ,
එය "අවදානම වටිනවාද?" ඔයා දන්නවා ද?

472
00:23:31,480 --> 00:23:32,360
නමුත්…

473
00:23:34,220 --> 00:23:37,240
ඔව්, එය ඔබට දුර්වලකම සඳහා විවෘත කරයි.

474
00:23:40,860 --> 00:23:44,180
[ජර්මන් භාෂාවෙන් බේයර්] ඔහුට ලබා ගත යුතුය
ඔහුට ඇත්තටම වේගයෙන් යා හැකි බවට විශ්වාසය

475
00:23:44,220 --> 00:23:47,720
ඔහුට හැඟීමක් නැති නිසා
මෝටර් රථය සඳහා, එය ගැටළුවයි.

476
00:23:47,760 --> 00:23:50,860
[මාර්කෝ] හොඳයි, ඔව්,
මොකද Netflix කතාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

477
00:23:51,460 --> 00:23:55,160
ඒ Ricciardo එළියට එයි
ඔහුගේ නරක දිගේ

478
00:23:55,200 --> 00:23:58,560
සහ රෙඩ්බුල් රේසිං වලට පිවිසෙන්න,
ඒ වගේ දෙයක්.

479
00:23:58,600 --> 00:24:00,640
Netflix විසින් සැලසුම් කර තිබූ කතාව එයයි.

480
00:24:00,680 --> 00:24:02,100
[බයර්] "පුරාවෘත්තය," ඔව්.

481
00:24:03,240 --> 00:24:05,580
- ඒ වගේම ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

482
00:24:05,620 --> 00:24:08,180
-[ඉංග්‍රීසියෙන් Coulthard] විශ්වාස කළ නොහැක.
-[හෝනර්] ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

483
00:24:08,220 --> 00:24:09,320
එය කම්පනයක් විය.

484
00:24:10,180 --> 00:24:12,940
මට ඕන කෙනෙක්ව ඇතුලට දාන්න පුළුවන්
මේ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා.

485
00:24:12,980 --> 00:24:13,880
මට ඔයාව ඇතුලට දාන්න පුළුවන්!

486
00:24:13,920 --> 00:24:16,300
මගුලක් මචන්.
මම හිතනවා මට මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

487
00:24:17,120 --> 00:24:21,440
[විලියම්ස්] ඉතින්, නැවත වරක්, සර්ජියෝ පෙරෙස්
Silverstone හි සති අන්තයේ ධාවන තරඟයකින් පිටතට පැමිණේ

488
00:24:21,480 --> 00:24:23,660
කාර්ය සාධනය ලබා නොදේ.

489
00:24:23,700 --> 00:24:26,620
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් ඇත්තටම විය යුතුයි
දැන් මේක බලනවා නේද

490
00:24:26,660 --> 00:24:28,640
සහ සිතමින්, "මම කුමක් කළ යුතුද?"

491
00:24:28,680 --> 00:24:30,380
"මම වෙනසක් කළ යුතුද?"

492
00:24:31,660 --> 00:24:34,120
[Horner] ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබේ විකල්ප මොනවාද.

493
00:24:34,620 --> 00:24:38,820
තවද, ඔබ දන්නවා, අපි සිටියා නම්
සර්ජියෝව කාර් එකෙන් එලියට ගන්න...

494
00:24:40,860 --> 00:24:43,020
අනිත් කාර් එකේ අපිට කවුරුත් නෑ

495
00:24:43,060 --> 00:24:45,920
රංගනයන් ඉදිරිපත් කිරීම
එනම්, "වාව්!" වැනිය.

496
00:24:45,960 --> 00:24:50,160
ඔබ දන්නවා, "ඩැනියෙල් ඇත්තටම භාර දෙනවා,"
හෝ, "යුකී ඇත්තටම බෙදාහරිනවා."

497
00:24:50,200 --> 00:24:52,740
අම්මෝ උන්ට වැඩේ හරි..

498
00:24:52,780 --> 00:24:55,780
නමුත්, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, හරි මදි

499
00:24:55,820 --> 00:24:58,480
ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,
ඔබ දන්නවා, ශූරතා දෙකම.

500
00:24:59,220 --> 00:25:01,180
-[මිනිසා] දිගු සති අන්තය.
-[හෝනර්] ඔව්, ලේ වැකි අපාය.

501
00:25:01,980 --> 00:25:06,160
අවංකවම, මම හිතන්නේ මෙම පරීක්ෂණය බ්‍රහස්පතින්දා,
අපි ලියම් දෙස හොඳින් බැලිය යුතුයි.

502
00:25:06,200 --> 00:25:08,320
මොකද අපි දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
අපි කෙලෙව්වා.

503
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

504
00:25:19,560 --> 00:25:20,740
[සංගීතය නතර]

505
00:25:20,780 --> 00:25:23,180
[ලෝසන්] උදෑසන. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

506
00:25:23,220 --> 00:25:24,700
වාව්. උදේ, යාලුවනේ.

507
00:25:25,400 --> 00:25:26,440
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

508
00:25:26,480 --> 00:25:28,740
- ඔව්.
-[මිනිසා] සුව නින්දක්? [සිනාසෙයි]

509
00:25:28,780 --> 00:25:29,780
අවංකවම?

510
00:25:29,820 --> 00:25:31,560
අහ්, සාමාන්‍ය.

511
00:25:32,260 --> 00:25:33,180
අපි කොහොමද?

512
00:25:36,140 --> 00:25:38,540
අපි තීරණය කළා ලියම්ට දෙන්න
සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී දුවද්දී දැවී යාමක්

513
00:25:38,580 --> 00:25:41,560
මොකද මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අපිට බලන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

514
00:25:41,600 --> 00:25:43,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

515
00:25:44,840 --> 00:25:46,060
හරි.

516
00:25:46,100 --> 00:25:46,960
මෙන්න ඔහු.

517
00:25:48,540 --> 00:25:52,240
සර්ජියෝ ඒක ගන්නවද?
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, අපට ඇති හොඳම විකල්පය කුමක්ද?

518
00:25:52,280 --> 00:25:54,960
අපි දන්නවා ඩැනියෙල්ගේ හැකියාව.
අපි දන්නවා යුකීගේ.

519
00:25:55,000 --> 00:25:57,720
තියෙන එක ටිකක්
මේ මොහොතේ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක්

520
00:25:57,760 --> 00:25:59,360
Liam Lawson කොච්චර හොඳද?

521
00:26:00,600 --> 00:26:02,860
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ මෙයින් එකක් පැදවූවාද?

522
00:26:03,420 --> 00:26:05,860
මම එය ජනවාරි මාසයේදී ඉමෝලාහිදී ධාවනය කළෙමි.

523
00:26:05,900 --> 00:26:08,900
- ඉතින් ඔබ එතැන් සිට කිසිවක් පදවා නැත?
- මාස හතක් තිස්සේ කිසිවක් නැත, ඔව්.

524
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
හා ඇත්තම ද?

525
00:26:10,600 --> 00:26:14,220
- හා මැක්ස් අද හවස එනවද?
-[මිනිසා] ඒ නිසා ඔබට ඔවුන් දෙදෙනා සංසන්දනය කළ හැකිය.

526
00:26:15,480 --> 00:26:16,340
හරි හරී.

527
00:26:17,440 --> 00:26:19,980
[Horner] අපි බලමු මැක්ස් මොකද කරන්නේ කියලා
ඊට පස්සේ reference එකක් ගන්න.

528
00:26:20,020 --> 00:26:20,860
හොඳයි.

529
00:26:22,060 --> 00:26:23,840
මම විශ්වාස කරනවා
මට ඒ තත්ත්වයට එන්න පුළුවන්.

530
00:26:23,880 --> 00:26:27,640
එය මූලික වශයෙන් මම සූදානම් කරමින් සිටි දෙයයි
මගේ මුළු ජීවිතය සඳහා.

531
00:26:27,680 --> 00:26:28,660
[සංගීතය මැකී යයි]

532
00:26:28,700 --> 00:26:32,780
[Horner] මම ඔබට අවසානයේ කිව්වා
පසුගිය වසරේ ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

533
00:26:33,440 --> 00:26:36,180
එය නිල් පැහැති මෝටර් රථයක වනු ඇත.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

534
00:26:36,220 --> 00:26:37,900
මට මේ නිල් පාට හොඳට දැනෙනවා.

535
00:26:38,600 --> 00:26:39,640
ඔව්, එය ඔබට ගැලපේ.

536
00:26:41,880 --> 00:26:43,660
හේයි, මිත්‍රයා. ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්?

537
00:26:43,700 --> 00:26:44,680
ඔයා හොඳින්ද?

538
00:26:47,080 --> 00:26:49,360
-[Verstappen] මට හවස තියෙනවා.
- ඔව්, හරි.

539
00:26:49,400 --> 00:26:50,800
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-[ලෝසන්] ටිකකින් හමුවෙමු.

540
00:26:50,840 --> 00:26:52,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

541
00:26:58,340 --> 00:27:02,540
[Horner] ඒක හරිම වෙනස් හැඟීමක්
මෝටර් රථ දෙක අතර ධාවනය කිරීමට.

542
00:27:02,580 --> 00:27:04,240
[ඉංජිනේරු] හරි, මැක්ස්. ගිනි තියන්න.

543
00:27:05,340 --> 00:27:08,120
[Horner] VCARB මෝටර් රථය තරමක් හීලෑ වී ඇත,

544
00:27:08,160 --> 00:27:12,080
පිහියක අද්දර මෙන් නොවේ
රෙඩ්බුල් රේසිං කාර් එක විදියට.

545
00:27:15,320 --> 00:27:17,340
දන්නවද ඌ ආක්‍රමණශීලී ගොනෙක්.

546
00:27:17,380 --> 00:27:19,520
[ආතති සංගීතය දිගටම]

547
00:27:26,840 --> 00:27:28,720
ලියම් දන්නවා එයාව විනිශ්චය කරන්න යනවා කියලා

548
00:27:28,760 --> 00:27:31,960
ඔහු සංසන්දනය කරන ආකාරය ගැන
වත්මන් ලෝක ශූරයාට.

549
00:27:35,120 --> 00:27:36,320
ඔහුට වට තුනක් තිබේ,

550
00:27:36,360 --> 00:27:38,260
එය තීරණය කරනු ඇත,

551
00:27:38,800 --> 00:27:40,020
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ වෘත්තිය.

552
00:27:40,680 --> 00:27:42,580
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

553
00:27:46,320 --> 00:27:47,340
[සංගීතය නතර]

554
00:27:49,940 --> 00:27:51,980
- ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
-[Verstappen] කරදරයක් නැත.

555
00:27:52,020 --> 00:27:53,360
- සති අන්තයේ හමුවෙමු.
- ඔව්.

556
00:27:53,400 --> 00:27:54,960
[හෝනර්] චියර්ස්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

557
00:27:55,980 --> 00:27:57,580
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

558
00:27:58,440 --> 00:27:59,760
[Lawson] ඒක Red Bull කාර් එකක්.

559
00:28:00,600 --> 00:28:02,500
නිසැකවම, එය අවසාන F1 මෝටර් රථයයි.

560
00:28:03,620 --> 00:28:06,040
මම වාසනාවන්තයි
එය කිහිප වතාවක් ධාවනය කිරීමට,

561
00:28:06,080 --> 00:28:08,340
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම අන්තිමට එකක් පදවපු නිසා.

562
00:28:08,380 --> 00:28:09,620
[ආතති සංගීතය දිගටම]

563
00:28:13,360 --> 00:28:15,940
මම රඟපාන්නේ නැත්නම්,
මට ආයෙ ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නෙ නෑ.

564
00:28:19,420 --> 00:28:20,260
[සංගීතය නතර]

565
00:28:21,560 --> 00:28:23,220
[ඉංජිනේරු] මෝටර් රථය සූදානම්.

566
00:28:23,820 --> 00:28:24,680
[ලෝසන්] පිටපත.

567
00:28:33,300 --> 00:28:34,700
අපොයි. ඒ තරම් වේගවත්.

568
00:28:36,180 --> 00:28:38,080
[ඉංජිනේරු] මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

569
00:28:39,780 --> 00:28:41,080
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

570
00:28:44,160 --> 00:28:46,180
[හෝනර්] ඔහුට කොහොමද
අධිවේගී දේවල් හරහා?

571
00:28:46,220 --> 00:28:48,280
මැක්ස් වලට සාපේක්ෂව,
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

572
00:28:48,320 --> 00:28:49,820
හරි එහෙනම් එයා එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.

573
00:28:53,260 --> 00:28:56,220
- සහ ඔහුගේ ප්‍රතිපෝෂණය හොඳද?
- ඔව්, ඔව්. ඉතා නිවැරදියි.

574
00:28:56,260 --> 00:28:58,520
-ඉතින් එයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා?
- ඔව්.

575
00:28:59,020 --> 00:29:00,740
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

576
00:29:04,240 --> 00:29:06,720
එයාගේ උකුල කොච්චර ඈතින් තිබ්බද
මැක්ස්ගේ උකුලට සාපේක්ෂව?

577
00:29:08,100 --> 00:29:09,400
[මිනිසා] දශම දෙකකට අඩුයි.

578
00:29:10,260 --> 00:29:12,520
[Horner] යාලුවනේ පුදුම වෙලා
ඔබ කරන දේ සමඟ.

579
00:29:12,560 --> 00:29:17,600
එබැවින් ඔබ සූදානම් වන්න
ඇමතුම පැමිණෙන්නේ නම් සඳහා.

580
00:29:18,340 --> 00:29:20,240
කොහොමහරි ඔයා කරන දේ දිගටම කරන්න.

581
00:29:20,280 --> 00:29:21,180
මම කරන්නම්. ස්තුතියි.

582
00:29:21,220 --> 00:29:22,660
-[හෝනර්] දිගටම ඉගෙන ගන්න.
- මම කරන්නම්.

583
00:29:27,960 --> 00:29:30,680
[වාර්තාකරු 1] සහ ෆෝමියුලා 1 ප්‍රවෘත්ති වල,
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් පීඩනයට ලක්ව සිටී

584
00:29:30,720 --> 00:29:34,940
මැක්ලරන් රෙඩ්බුල් අභිබවා යන ලෙස
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ මාතෘකා තරඟයේදී.

585
00:29:34,980 --> 00:29:37,740
[වාර්තාකරු 2] ඔබ පුදුම වෙනවා
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් සිතන්නේ කුමක්ද?

586
00:29:38,240 --> 00:29:39,120
[ගියර් ඇඹරීම]

587
00:29:41,560 --> 00:29:43,660
මම ඔයාට කිව්වා
මම කවදාවත් මේ වගේ කඳු බෑවුමකට නැග්ගේ නැහැ.

588
00:29:44,160 --> 00:29:45,620
එන්න කෙල්ලේ. ඔබට එය කළ හැකිය.

589
00:29:47,640 --> 00:29:49,700
ක්‍රීඩාව සමහර විට කෲර විය හැක.

590
00:29:50,200 --> 00:29:53,920
ඔබ අවස්ථා ලබා දෙයි,
නමුත් සමහර විට ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුය.

591
00:29:55,040 --> 00:29:58,160
නව රියදුරන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

592
00:29:58,880 --> 00:30:01,340
මිශ්‍රණයට දාන්න අලුත් ඒවා තියෙනවද?

593
00:30:01,380 --> 00:30:03,560
- අපිට හොඳ තරුණ ළමයි ටිකක් ඉන්නවා.
-[ගෙරි] ඔව්.

594
00:30:03,600 --> 00:30:05,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

595
00:30:09,300 --> 00:30:13,200
[Lawson] මම අවස්ථාව සඳහා සූදානම් බව හැඟේ,
සහ මම ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි

596
00:30:13,780 --> 00:30:15,080
වැඩි හෝ අඩු අවුරුදු 15 යි.

597
00:30:17,020 --> 00:30:20,380
එය කලකිරෙන කරුණකි
මම රියදුරන්ගේ අඩු කාර්ය සාධනය දෙස බලා සිටින විට.

598
00:30:20,420 --> 00:30:21,900
මට වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ හැකි බව මට හැඟේ.

599
00:30:22,400 --> 00:30:24,640
[ආතති සංගීතය දිගටම]

600
00:30:27,680 --> 00:30:29,000
චෙකෝ හිරිවැටිලාද?

601
00:30:30,180 --> 00:30:33,980
අහ්, නැහැ, අහ්, මම... මම හිතන්නේ එය සැමවිටම හොඳයි

602
00:30:34,740 --> 00:30:36,380
රියදුරන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට.

603
00:30:36,420 --> 00:30:37,440
[ගෙරි] හරි.

604
00:30:37,480 --> 00:30:39,960
[Pérez] නිසැකවම,
රියදුරන් ගොඩක් ඉන්නවා…

605
00:30:40,000 --> 00:30:42,120
ඔවුන්ගේ ජීවිතය දෙනවා, ඔබ දන්නවා,
මගේ ආසනයේ ඉන්න කියලා.

606
00:30:42,160 --> 00:30:43,240
මම ඒකට හිනා වෙනවා විතරයි.

607
00:30:43,860 --> 00:30:47,120
එය සෑම විටම ගැන
විභවය අගුළු ඇරීමට යතුර සොයා ගැනීම.

608
00:30:48,480 --> 00:30:50,960
සුනෝඩා මහතා, Wagyu Mafia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

609
00:30:51,000 --> 00:30:53,640
[ජපන් භාෂාවෙන්] කෝබේ හරක් මස් සැන්ඩ්විච්,
අපි යමු!

610
00:30:53,680 --> 00:30:54,880
[සීනු නාද]

611
00:30:54,920 --> 00:30:56,080
[සිනා]

612
00:30:57,180 --> 00:31:00,280
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට වඩා වැඩුණු බවක් දැනේ
Formula 1 ධාවකයක් ලෙස.

613
00:31:00,320 --> 00:31:03,960
මම මා ගැනම අවධානය යොමු කරමි.
මම කරන දේ විතරක් තියාගන්න.

614
00:31:04,000 --> 00:31:05,720
මට වඩා පාලනයක් දැනෙනවා.

615
00:31:05,760 --> 00:31:07,880
[ආතති සංගීතය දිගටම]

616
00:31:07,920 --> 00:31:09,760
ඩැනියෙල්ට තවමත් බඩගිනිද?

617
00:31:09,800 --> 00:31:11,060
ඔහුට එය නොමැති නම් ...

618
00:31:12,120 --> 00:31:13,600
ඇයි එයාට ඒක තාම නැත්තේ?

619
00:31:14,580 --> 00:31:18,040
මම අශ්වයා ගැන කිව්වා වගේ.
ඒක ඇතුලේ තාම පිච්චෙනවාද කියලා.

620
00:31:18,080 --> 00:31:20,040
[ආතති සංගීතය දිගටම]

621
00:31:27,180 --> 00:31:31,180
[Ricciardo] තවමත් තියෙනවා, වගේ,
මෙම අභ්යන්තර විශ්වාසය හා විශ්වාසය බව

622
00:31:32,700 --> 00:31:35,560
මට විශේෂ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

623
00:31:37,960 --> 00:31:39,280
-[කිවිසුම් යනවා]
-[සංගීතය නතර]

624
00:31:39,320 --> 00:31:40,200
[සිනා]

625
00:31:41,040 --> 00:31:43,300
මට බඩගිනි වගේ
මම අවුරුදු දහයකට පෙර සිටි ආකාරයටම.

626
00:31:43,340 --> 00:31:45,120
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

627
00:31:48,760 --> 00:31:49,700
[සංගීතය නතර]

628
00:31:49,740 --> 00:31:50,880
මම තීරණයක් ගත්තා.

629
00:31:58,060 --> 00:31:58,900
[සිනාසෙයි]

630
00:31:59,440 --> 00:32:00,400
හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

631
00:32:01,480 --> 00:32:03,820
-[නිෂ්පාදකයා] සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:32:04,380 --> 00:32:05,460
මම ලියම් ලෝසන්,

633
00:32:05,500 --> 00:32:08,400
සහ මම වීසා කෑෂ් ඇප් RB
ෆෝමියුලා 1 ධාවකය.

634
00:32:08,440 --> 00:32:09,600
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

635
00:32:09,640 --> 00:32:13,020
[වාර්තාකරු 1] උණුසුම් පුවත්
ඒ Formula 1 හි Daniel Ricciardo ය

636
00:32:13,060 --> 00:32:15,320
RB කණ්ඩායම විසින් ඉවත් කර ඇත.

637
00:32:17,580 --> 00:32:20,480
[වාර්තාකරු 2] ලියම් ලෝසන්,
22 හැවිරිදි නවසීලන්ත ජාතිකයා

638
00:32:20,520 --> 00:32:21,920
ඔහු වෙනුවට වනු ඇත.

639
00:32:26,400 --> 00:32:27,320
[සංගීතය මැකී යයි]

640
00:32:27,360 --> 00:32:29,420
[Buxton] ගොඩක් අය
චෙකෝ කියලා හිතුවා.

641
00:32:29,460 --> 00:32:31,340
කවුරුවත් ඩැනියෙල් බලාපොරොත්තු වූ බව මට විශ්වාස නැහැ.

642
00:32:32,980 --> 00:32:34,680
මම නිතරම හිතුවේ Daniel Ricciardo කියලා

643
00:32:35,800 --> 00:32:38,540
අඩුම තරමින් එකක්වත් තිබුණා
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතාවය ඔහු තුළ.

644
00:32:39,360 --> 00:32:40,460
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා එහෙම කළා කියලා.

645
00:32:41,160 --> 00:32:43,000
ඒත් සෙල්ලම ඉවරයි.

646
00:32:43,840 --> 00:32:45,840
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

647
00:32:47,660 --> 00:32:51,360
ඔයා මේක දන්නවද නොදන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට සූදානම් වීමට තරඟයක් නැත.

648
00:32:51,860 --> 00:32:52,700
මි.මී.

649
00:32:54,360 --> 00:32:55,340
තාල පිරිසිදු කරන්න.

650
00:32:56,760 --> 00:32:58,220
[නිෂ්පාදක] එහෙනම් මේකද?

651
00:32:58,720 --> 00:32:59,860
මේ එයයි.

652
00:32:59,900 --> 00:33:01,740
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

653
00:33:01,780 --> 00:33:05,220
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේ වෘත්තිය ලැබේවි කියලා,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙ එයි කියලා, ඔයා දන්නවද?

654
00:33:05,260 --> 00:33:07,600
හා ඒකයි... ඒක තමයි ඇත්ත.

655
00:33:08,580 --> 00:33:12,660
ඔව්, මගේ හීනය වුණේ ලෝක ශූරයෙක් වීම.
අතර මඟ දිගේ වසර ගණනාවක් විය

656
00:33:12,700 --> 00:33:15,060
මට ඇත්තටම දැනුන තැන
එය සිදු වනු ඇත.

657
00:33:15,100 --> 00:33:19,020
[විවරණකරු 1] Daniel Ricciardo
Formula 1 හි නව ජයග්‍රාහකයෙකු වෙයි!

658
00:33:20,720 --> 00:33:23,300
[Ricciardo] මම ළං වුණා. අහ් ඒක කමක් නෑ.

659
00:33:25,540 --> 00:33:28,800
නමුත් මම ලෝක ශූරයෙක් නම්
අද මෙතන ඉඳගෙන, ඒක වෙනස් වෙනවද?

660
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
මට හැඟෙන ආකාරය හෝ මා දෙස බලන ආකාරය,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

661
00:33:33,820 --> 00:33:34,720
ම්ම්...

662
00:33:35,500 --> 00:33:37,640
හරි, මට මේක තේරුණා. මම එය ඇණ ගසමි.

663
00:33:37,680 --> 00:33:38,800
අපාය, ඔව්, අපි එය කරමු.

664
00:33:40,100 --> 00:33:41,220
ඔක්කොම මගුල්.

665
00:33:42,200 --> 00:33:43,260
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

666
00:33:43,300 --> 00:33:44,900
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

667
00:33:44,940 --> 00:33:46,780
සමහර විට මගේ මමත්වය විශාල වනු ඇත.

668
00:33:46,820 --> 00:33:50,040
අපිට එහෙම ඕන නෑ ඒ නිසා මට පසුතැවීමක් නැහැ.

669
00:33:52,080 --> 00:33:56,000
[හෝනර්] ඩැනියෙල්, ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්, සහ එය
ඉතා දුෂ්කර සංවාදයක් විය.

670
00:33:56,500 --> 00:33:59,360
මම හිතන්නේ ඩැනියෙල් හිටියා නම්
දොරට තට්ටු කරමින්,

671
00:33:59,400 --> 00:34:02,740
අහ්, සහ සමහරක් දානවා,
ඔබ දන්නවා, විශාල ප්රතිඵල,

672
00:34:03,560 --> 00:34:05,740
එවිට එය එසේ වනු ඇත
පහසු තීරණයක්.

673
00:34:05,800 --> 00:34:08,100
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

674
00:34:08,140 --> 00:34:10,120
ඩැනියෙල්, ඔබ දන්නවා,

675
00:34:10,160 --> 00:34:12,640
මම - ඒ ගින්නද?

676
00:34:13,160 --> 00:34:15,580
ඔහු තුළ තවමත් දීප්තිමත් ලෙස දැවෙනවාද?

677
00:34:16,200 --> 00:34:20,920
ම්, ලියම් ලෝසන්,
ගින්නට පෙට්‍රල් තියෙනවා.

678
00:34:23,620 --> 00:34:25,340
අපිට බලන්න ඕන වුනේ,

679
00:34:25,380 --> 00:34:27,240
ඔයා දන්නවද ලියම් කොච්චර හොඳද?

680
00:34:27,280 --> 00:34:29,860
යුකීට එරෙහිව ලියම් ගොඩ ගැසෙන්නේ කෙසේද?

681
00:34:29,900 --> 00:34:33,020
ඒ වගේම අපිට ලොකු තීරණ කිහිපයක් තියෙනවා
අනාගතය සඳහා ...

682
00:34:33,060 --> 00:34:36,900
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ඉදිරිය බලන එක හොඳයි
සමහර විට පිටුපසට වඩා.

683
00:34:36,940 --> 00:34:38,620
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

684
00:34:45,240 --> 00:34:46,640
[මෙක්සිකානු සංගීත වාදන]

685
00:34:48,120 --> 00:34:50,040
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මෙක්සිකෝවට දීර්ඝායු වේවා!

686
00:34:50,700 --> 00:34:52,980
[විවරණකරු 2 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ලුචා ලිබ්රේ සිට F1 අසිරිය.

687
00:34:53,020 --> 00:34:55,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Mexico City Grand Prix වෙත.

688
00:34:55,440 --> 00:34:56,320
[ජන සමූහය] චෙකෝ!

689
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
[විවරණකරු 2] වායුගෝලය
දුර්ලභ වේ.

690
00:34:58,820 --> 00:35:01,140
[විවරණකරු 1] මෙයයි
මොකක් හරි ජාතියක් වෙයි.

691
00:35:03,040 --> 00:35:03,880
[සංගීතය මැකී යයි]

692
00:35:03,920 --> 00:35:06,000
[Horner] ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ගුවන් යානය සමඟ? එය විකුණන්න?

693
00:35:06,040 --> 00:35:07,680
-[Pérez] මම එය විකුණුවා.
-ඔව්? හොඳයි.

694
00:35:08,360 --> 00:35:10,340
-ඔයා චාටර්ද?
-නෑ, නෑ, මට තව එකක් තියෙනවා.

695
00:35:10,380 --> 00:35:11,340
ඔහ්, මගුලක්.

696
00:35:12,020 --> 00:35:14,180
[Buxton] Checo, ජීවිත නවයක් ඇති බළලෙක්.

697
00:35:14,220 --> 00:35:15,580
ඔහු ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

698
00:35:17,000 --> 00:35:20,600
මම චෙකෝ නම්,
මම ලියම් ගැන කනස්සල්ලෙන් මැරිලා.

699
00:35:21,240 --> 00:35:23,840
[Pérez] Red Bull යනු වෙනස් මට්ටමකි
හැම අතින්ම.

700
00:35:23,880 --> 00:35:28,320
එය ඔබව තල්ලු කරන කණ්ඩායමකි
සෑම අංශයකම ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

701
00:35:28,360 --> 00:35:32,620
Red Bull පැහැදිලිවම දන්නවා ඔවුන්ට තිබිය හැකි බව
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම ධාවකයක්, මූලික වශයෙන්.

702
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
[නිෂ්පාදකයා] ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකි නම්.

703
00:35:34,220 --> 00:35:35,100
නිවැරදියි.

704
00:35:35,600 --> 00:35:38,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

705
00:35:38,080 --> 00:35:40,460
[ලෝසන්] ඔබ දන්නවා,
Checo සඳහා සහය දැවැන්තයි,

706
00:35:40,500 --> 00:35:41,880
නමුත්, මම අදහස් කළේ,

707
00:35:41,920 --> 00:35:45,040
රෙඩ්බුල් බලනවා
වේගවත් හා ස්ථාවර කෙනෙකුට.

708
00:35:45,740 --> 00:35:48,660
මම අවධානය යොමු කරන්නේ
අවංකව මේ ජාති ඇණ ගැසීම.

709
00:35:48,700 --> 00:35:51,620
ඉතින් එච්චරයි... මම හිතන්නේ එච්චරයි
මේ මොහොතේ.

710
00:35:53,660 --> 00:35:55,800
දැනට, මම අසුනක් සඳහා විගණනය කරමින් සිටිමි.

711
00:35:55,840 --> 00:35:58,420
ඔබ මෝටර් රථයේ සිටින විට,
ඔබට අද්විතීය අවස්ථාවක් තිබේ

712
00:35:58,460 --> 00:36:00,860
මූලික වශයෙන් සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වන්න
ඔබට මෝටර් රථයක කළ හැකි දේ.

713
00:36:00,900 --> 00:36:01,760
[සංගීතය නතර]

714
00:36:02,900 --> 00:36:04,380
- ස්තූතියි.
-[මිනිසා] යමක් අවශ්‍යද?

715
00:36:04,420 --> 00:36:05,860
නැහැ, අපි හැමෝම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:36:05,900 --> 00:36:07,540
- අපි පසුව හමුවෙමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

717
00:36:07,580 --> 00:36:11,080
[Horner] ලියම් අපේක්ෂකයෙක් වෙයිද?
ලබන වසරේ මැක්ස් සමඟ රිය පැදවීමට?

718
00:36:11,120 --> 00:36:14,780
2025 දී ඔහු අපට වඩා හොඳ විකල්පයක් ද?

719
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
[ලෝසන්] උදේ, යාලුවනේ.

720
00:36:16,420 --> 00:36:19,260
[Horner] ඔහු සාධාරණීකරණය කළ යුතුයි
සහ නිරූපණය කිරීමට

721
00:36:19,300 --> 00:36:21,760
ඔහු මිනිසා බව අපට.

722
00:36:23,700 --> 00:36:26,320
යුකී පහරක් සමඟ ඇත
රෙඩ්බුල් ආසනය සඳහා. ඔහු ඉක්මන් බව අපි දනිමු.

723
00:36:26,820 --> 00:36:30,760
අපට ඔහුගෙන් දැකීමට අවශ්‍ය දේ
එය මානසික, අහ්, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවයි

724
00:36:30,800 --> 00:36:34,600
ඔහු එය විසි නොකරන බව
පරිපථය තීරණාත්මක අවස්ථාවක.

725
00:36:35,460 --> 00:36:37,740
[නිෂ්පාදක] වඩා හොඳ රියදුරු කවුද?
ඔබ සහ ලියම් අතරින්?

726
00:36:37,780 --> 00:36:41,020
මම කිව්වේ, ප්‍රතිඵල හැම දෙයක්ම කියනවා,
ඒ නිසා මම මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

727
00:36:43,080 --> 00:36:45,020
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

728
00:36:46,020 --> 00:36:48,340
[විවරණකරු 2] අද,
අපි වට 71ක් සටන් කරනවා.

729
00:36:50,680 --> 00:36:54,660
සර්ජියෝ පෙරෙස් ඔහුගේ ගෙදර තරඟයේදී,
18 වැනි, නිරපේක්ෂ භීෂණය, සුදුසුකම් ලැබීමේ දී.

730
00:36:56,880 --> 00:36:57,860
[සංගීතය මැකී යයි]

731
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
-[කුරුල්ලා] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
-[Pérez] ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

732
00:37:02,080 --> 00:37:03,580
ලෝසන් P12 වේ.

733
00:37:04,260 --> 00:37:06,380
[විවරණකරු 3] විශාල පීඩනය
අද සර්ජියෝ පෙරෙස් මත

734
00:37:06,420 --> 00:37:08,140
ඔහුගේ ගෙදර සෙනඟ ඉදිරියේ.

735
00:37:08,180 --> 00:37:11,560
ඒ වගේම Liam Lawson බලාපොරොත්තු වෙනවා අභිබවා යාමට
ඔහුගේ සගයා, යුකී සුනෝඩා,

736
00:37:11,600 --> 00:37:14,760
තමන් වාද විවාද කරන්න
ඒ Red Bull ආසනය සඳහා.

737
00:37:14,800 --> 00:37:19,600
[ජන සමූහය] චෙකෝ! චෙකෝ! චෙකෝ! චෙකෝ! චෙකෝ!

738
00:37:20,780 --> 00:37:24,480
[රිද්මයානුකූල බීප්]

739
00:37:27,400 --> 00:37:28,300
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

740
00:37:28,340 --> 00:37:31,100
[විවරණකරු 2] එය ආලෝකය නිවා දමයි
අපි යන්නෙමු.

741
00:37:40,380 --> 00:37:43,240
ස්ථාන පහකින් පෙරේස් සඳහා අපූරු ආරම්භයක්.

742
00:37:43,280 --> 00:37:45,280
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

743
00:37:47,720 --> 00:37:48,580
[සංගීතය නතර]

744
00:37:53,280 --> 00:37:55,600
[විවරණකරු 1] සහ ක්‍රියා විරහිත වේ
VCARB වලින් එකක්.

745
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
- නෑ!
- ඔහ් නැහැ!

746
00:38:05,320 --> 00:38:06,740
[ස්පිනි] යුකී, ඔබ හොඳින්ද?

747
00:38:08,140 --> 00:38:09,060
[සුනෝඩා] ඔව්.

748
00:38:09,720 --> 00:38:10,980
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

749
00:38:13,480 --> 00:38:15,060
[විවරණකරු 3] ලෝසන් දසවැනි ස්ථානයට පත් විය.

750
00:38:15,100 --> 00:38:17,100
[හැමලින්] හරි, ලියම්. ඒක හොඳට පේනවා.

751
00:38:19,580 --> 00:38:22,600
[විවරණකරු 1] තවත් අවස්ථාවක්
සමූහයාගෙන් ඔල්වරසන් හඬක් ඇසීමට

752
00:38:22,640 --> 00:38:26,620
මොකද සර්ජියෝ පෙරෙස්
Lance Stroll පසු කර ඇත.

753
00:38:27,180 --> 00:38:28,060
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අපි යමු!

754
00:38:28,100 --> 00:38:30,120
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 3] ඔහු දැන්
11 දක්වා.

755
00:38:31,100 --> 00:38:32,560
[හැමලින්] ලියම්, පෙරෙස් පිටුපසින්.

756
00:38:32,600 --> 00:38:33,720
[සංගීතය නතර]

757
00:38:35,060 --> 00:38:36,460
[කුරුල්ලා] ලෝසන් 0.9.

758
00:38:38,820 --> 00:38:41,140
ඔබ ඔහු පසුකර යා යුතුයි
ඔහු DRS ලබා ගැනීමට පෙර.

759
00:38:43,300 --> 00:38:45,880
[විවරණකරු 2] මෙන්න සර්ජියෝ පෙරෙස් එනවා.
ඔහු ලබා ගන්නවා.

760
00:38:45,920 --> 00:38:47,920
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

761
00:38:55,180 --> 00:38:56,200
[පෙරේස්] මගුලක්!

762
00:38:57,220 --> 00:38:58,900
[Lawson] මිත්‍රයා, ඔයා බරපතලද?

763
00:38:59,760 --> 00:39:02,580
[විවරණකරු 1] Formula 1 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ලියම් ලෝසන්!

764
00:39:06,280 --> 00:39:08,340
[Pérez] මොන මගුලක්ද මේ මෝඩයා කරන්නේ?

765
00:39:08,380 --> 00:39:10,060
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

766
00:39:10,100 --> 00:39:11,520
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

767
00:39:12,600 --> 00:39:14,780
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔහු ඔහුව තල්ලු කළේය!
ඔහු ඔහුව තල්ලු කළා!

768
00:39:18,600 --> 00:39:20,340
[විවරණකරු 2 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ලෝසන් ඉදිරියෙන් සිටියි.

769
00:39:22,020 --> 00:39:23,040
[සංගීතය මැකී යයි]

770
00:39:23,080 --> 00:39:26,340
-[විවරණකරු 3] පෙරෙස්ට හානියක්?
-[විවරණකරු 1] එය සයිඩ්පොඩ් ය.

771
00:39:26,380 --> 00:39:29,760
[පෙරේස්] මෝඩ මෝඩයා!
මෙය go-karts නොවේ.

772
00:39:31,100 --> 00:39:34,560
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔහු ඔහුව තල්ලු කළේය!
ඔහු ඔහුව තල්ලු කළා!

773
00:39:37,760 --> 00:39:39,960
-[ඉංග්‍රීසියෙන් ලෝසන්] මගේ ඉදිරිපස තටුව කැඩී ගියේය.
-[හැමලින්] ඔව්.

774
00:39:40,520 --> 00:39:43,700
-[ලෝසන්] මට පෙට්ටිය දැමිය යුතුයි.
-[හැමලින්] පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

775
00:39:46,360 --> 00:39:48,600
[කුරුල්ලා] 12 වන විට සුන්බුන් තිබිය හැක.

776
00:39:49,500 --> 00:39:51,140
[Pérez] මම එකම මෝඩයාට සහතික වෙමි.

777
00:39:52,180 --> 00:39:54,180
[ආතති සංගීතය දිගටම]

778
00:39:58,160 --> 00:39:59,180
[සංගීතය නතර]

779
00:40:01,340 --> 00:40:02,700
[හැමලින්] අපි ආපහු එතනට යමු.

780
00:40:03,820 --> 00:40:05,140
ඉතින් පෙරෙස් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

781
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
[ලෝසන්] පිටපත.

782
00:40:07,740 --> 00:40:09,740
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

783
00:40:12,500 --> 00:40:14,780
[කුරුල්ලා] ලෝසන් 0.5 පිටුපසින්.

784
00:40:16,180 --> 00:40:18,000
[ලෝසන්] මිතුරා,
ඔහු හිතාමතාම මාව අවහිර කරනවා.

785
00:40:20,020 --> 00:40:21,240
[කුරුල්ලා] ලෝසන් 0.2 ට.

786
00:40:21,740 --> 00:40:22,580
[පෙරෙස්] ඔව්.

787
00:40:22,620 --> 00:40:23,780
[හැමලින්] අභිබවා යන්න ක්ලික් කරන්න.

788
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
[Lawson] ඔව්, එයාට කෙලවන්න.

789
00:40:31,500 --> 00:40:35,280
[විවරණකරු 3] මම හිතන්නේ ලියම් ලෝසන් නිකම්
ඔහු පසු ගිය විට පෙරේස්ට ඇඟිල්ල දුන්නේය.

790
00:40:35,780 --> 00:40:37,200
[සිනා]

791
00:40:37,980 --> 00:40:39,020
[පෙරෙස්] ඔව්.

792
00:40:39,960 --> 00:40:42,020
මේ මෝඩයා ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

793
00:40:43,680 --> 00:40:44,640
ඇදහිය නොහැකි ය.

794
00:40:48,160 --> 00:40:51,820
[විවරණකරු 1] Carlos Sainz
මෙක්සිකෝ සිටි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ලබයි.

795
00:40:51,860 --> 00:40:54,040
ලැන්ඩෝ නොරිස් දෙවන ස්ථානයට පත් විය.

796
00:40:54,080 --> 00:40:57,420
සහ ඔබේ වේදිකාව සම්පූර්ණයි
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් විසිනි.

797
00:40:57,460 --> 00:40:59,400
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

798
00:40:59,440 --> 00:41:02,740
[විවරණකරු 3]
ඒ සමඟ ෆෙරාරි රෙඩ්බුල් අභිබවා යයි

799
00:41:02,780 --> 00:41:05,400
දෙවන ස්ථානය සඳහා
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී.

800
00:41:05,900 --> 00:41:08,240
[හැමලින්] ඔබ ඒ සියල්ල එකට එකතු කළා.
ඔබ ඉතා හොඳ තරඟයක් කළා.

801
00:41:11,300 --> 00:41:14,120
[විවරණකරු 4] පෙරෙස්,
ඔහු අවසන් වරට අවසන් විය, මම බිය වෙමි.

802
00:41:14,620 --> 00:41:15,800
[Pérez] එය හොඳ පෙනුමක්.

803
00:41:17,320 --> 00:41:18,420
[කුරුල්ලා] අපේ දවස නොවේ.

804
00:41:18,460 --> 00:41:20,380
කට්ටියව ලැප් කරන්න. රසවිඳින්න.

805
00:41:22,420 --> 00:41:24,140
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

806
00:41:27,620 --> 00:41:30,420
රියදුරෙක්
Red Bull Junior කණ්ඩායම තුළ, VCARB,

807
00:41:30,460 --> 00:41:34,180
අවහිර නොකළ යුතුය
ජ්යෙෂ්ඨ කණ්ඩායමේ රියදුරෙක්.

808
00:41:34,680 --> 00:41:38,380
මගේ රියදුරෙක් ඇඟිල්ලක් දුන්නොත්,

809
00:41:38,420 --> 00:41:40,260
අපි සංවාදයක් පවත්වමු.

810
00:41:40,300 --> 00:41:42,620
[ආතති සංගීතය දිගටම]

811
00:41:45,840 --> 00:41:49,100
එයා දැන් පෙන්නුවා
ඔහුට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

812
00:41:49,740 --> 00:41:50,700
ගෙදර තණතිල්ල මත.

813
00:41:51,440 --> 00:41:54,260
එයා වැලමිට එලියට අරන්,
සහ ඔහු ධාවන පථයට ගොස් ඇත.

814
00:41:54,300 --> 00:41:57,720
එය ඉරිදා දහවල් ගමනක් නොවේ
සුපිරි වෙළඳසැලට.

815
00:41:57,760 --> 00:41:58,860
එය සූත්‍රය 1 යි.

816
00:42:00,840 --> 00:42:01,700
[සංගීතය මැකී යයි]

817
00:42:01,740 --> 00:42:06,740
මම... මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, අහ්, ඔහු ගත්තා
කාර් එකේ මුළු පැත්තම අක්‍රියයි.

818
00:42:06,780 --> 00:42:09,560
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒකයි, අහ්,
ඉතා දක්ෂ පියවරක්.

819
00:42:10,060 --> 00:42:12,200
[හුස්ම පිට කරයි] ඔහුට අවශ්‍යයි
වඩා වෘත්තීය වීමට.

820
00:42:12,700 --> 00:42:15,480
[වාර්තාකරු] ලියම් ලෝසන්,
රෙඩ්බුල් රේසිං වල නරක කොල්ලා.

821
00:42:16,940 --> 00:42:19,440
මම කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න හදන්නේ නැහැ
හෝ එවැනි දෙයක්,

822
00:42:19,480 --> 00:42:22,380
නමුත්, ඒ සමඟම, මම මෙහි නැත
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට. මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

823
00:42:24,500 --> 00:42:27,820
[නිෂ්පාදක] ඔබ සිතන්නේ එය අනතුරට ලක්ව ඇති බවයි
ඔබට රෙඩ්බුල් හි අසුන් ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

824
00:42:29,680 --> 00:42:30,860
එය එසේ වී නැතැයි සිතීමට මම කැමතියි.

825
00:42:31,500 --> 00:42:33,460
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

826
00:42:44,460 --> 00:42:45,480
[දුරකථන නාද වේ]

827
00:42:45,520 --> 00:42:46,680
[Horner] ඒ චෙකෝ ද?

828
00:42:47,720 --> 00:42:49,980
-[Pérez] සීතල උදෑසන.
-[හෝනර්] ඔබ හොඳින්ද?

829
00:42:50,580 --> 00:42:51,460
[සංගීතය මැකී යයි]

830
00:42:53,320 --> 00:42:56,240
[නිෂ්පාදක] ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?
ලබන වසරේ රෙඩ්බුල්හි ධාවන තරඟ කරන්නේ කවුද?

831
00:42:56,740 --> 00:42:58,800
- ඔව්.
-[නිෂ්පාදක] ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

832
00:42:59,420 --> 00:43:00,260
නැත.

833
00:43:01,820 --> 00:43:02,660
[සිනාසෙයි]

834
00:43:13,080 --> 00:43:14,460
-[Horner] G'day.
- හේයි, ක්‍රිස්ටියන්.

835
00:43:14,500 --> 00:43:16,160
-[හෝනර්] ඔබට කොහොමද?
-මම හොඳින්. ඔබ?

836
00:43:16,200 --> 00:43:17,940
-හුඟක් හොඳයි. එන්න ඇතුලට.
-[ලෝසන්] ස්තූතියි.

837
00:43:21,900 --> 00:43:23,820
හරි, ඔයාට දැන් ගොඩක් මගුල් කරන්න පුළුවන්.

838
00:43:23,860 --> 00:43:26,980
මම මේක හරවන්නම්, ආහ්, මයික්...
ඔබට මයික්‍රෆෝනයක් නැද්ද?

839
00:43:36,640 --> 00:43:39,040
ලියම් චෙකෝ සමඟ ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලී විය.

840
00:43:40,620 --> 00:43:41,880
ඔහු එය බොහෝ දුර ගෙන ගියේය.

841
00:43:42,380 --> 00:43:43,800
එය පිළිගත නොහැකිය.

842
00:43:44,460 --> 00:43:47,320
ඔබට ආත්මය ටිකක් දැකීමට අවශ්යයි
ඔබේ රියදුරන් තුළ,

843
00:43:47,360 --> 00:43:50,420
නමුත් ඒ සමඟම, එය විය යුතුය
පාලනය, එය භාවිතා කළ යුතුය.

844
00:43:53,280 --> 00:43:55,180
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

845
00:43:55,220 --> 00:43:56,900
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

846
00:44:00,840 --> 00:44:05,860
නමුත් අපි තීරණය කළා ඒක හරි කියලා
චෙකෝට... ඉවත් වීමට.

847
00:44:05,900 --> 00:44:09,020
-[මිනිසා] අපි ඡායාරූපකරණයට යමු.
-[හෝනර්] හරි.

848
00:44:09,060 --> 00:44:12,740
සහ වඩාත්ම බලගතු අපේක්ෂකයා
අපට චෙකෝ වෙනුවට…

849
00:44:15,100 --> 00:44:16,420
ලියම් ලෝසන් ය.

850
00:44:16,460 --> 00:44:18,920
-හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
-[ඡායාරූප ශිල්පියා] කරුණාකර අතට අත දෙන්න, යාලුවනේ.

851
00:44:18,960 --> 00:44:21,040
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

852
00:44:21,080 --> 00:44:23,960
-[ඡායාරූප ශිල්පියා] දීප්තිමත්. ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි වඩාත් මිත්රශීලී එකක් කරන්නෙමු.

853
00:44:25,540 --> 00:44:27,600
ඔබ කණ්ඩායමේ සිටීම සතුටක්.

854
00:44:30,020 --> 00:44:32,360
- විශාල අවස්ථාවක්.
- මම දන්නවා. මම ගොඩක්, හරිම කලබලයි.

855
00:44:32,400 --> 00:44:34,860
-[සිනාසෙයි] ඔව්. හොඳයි.
- ඔබට සමහරවිට කියන්න පුළුවන්.

856
00:44:34,900 --> 00:44:36,900
- මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ. [සිනාසෙයි]
-[Horner] විශිෂ්ටයි.

857
00:44:37,780 --> 00:44:41,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවදානම සමඟ පැමිණේ, අහ්,
නමුත් ඔබට අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කිරීමට සිදුවේ.

858
00:44:41,880 --> 00:44:45,520
ලියම් පෙන්වා දුන්නේය
ඔහු දැඩි හා දඩබ්බර ධාවකයෙක් බව.

859
00:44:45,560 --> 00:44:46,520
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

860
00:44:46,560 --> 00:44:48,400
ඔහු මැක්ස් මෙන් මෝටර් රථය පදවයි,

861
00:44:48,440 --> 00:44:51,160
ඔහුට අභ්‍යන්තර ශක්තියක් ඇති බව පෙනේ

862
00:44:51,200 --> 00:44:54,320
සමඟ කටයුතු කළ හැකි බව
මෙම ව්‍යාපාරයේ සමහර පීඩන.

863
00:44:54,360 --> 00:44:55,640
දෙක, එක.

864
00:44:56,920 --> 00:44:59,100
[Buxton] ඔහු අවුරුදු දහයකට පෙර මැක්ස් වගේ.

865
00:44:59,140 --> 00:45:00,720
මංමුලා සහගත වේගවත්.

866
00:45:00,760 --> 00:45:04,060
නිකම්ම අමු රේස් යාත්‍රාවක්.

867
00:45:04,100 --> 00:45:07,020
මැක්ස් සමඟ, එය ඇත්තෙන්ම තියුණු පෙළගැස්මකි.

868
00:45:07,060 --> 00:45:08,340
ගිනිකෙළි.

869
00:45:09,120 --> 00:45:10,520
ඒකයි... ඒකයි මම දකින්නේ.

870
00:45:11,020 --> 00:45:13,300
[වාර්තාකරු] ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
මැක්ස් සමඟ රිය පැදවීමට?

871
00:45:13,340 --> 00:45:15,420
[Lawson] එය ඉතා දිගු ගමනක්,

872
00:45:15,460 --> 00:45:19,140
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සිහින මැවූ දේ,
ඉතින් මේක තමයි මෙතෙක් විශේෂත්වය.

873
00:45:19,180 --> 00:45:20,900
- මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.
-ආහ්, ඔව්.

874
00:45:20,940 --> 00:45:22,260
[සිනාසෙයි]

875
00:45:26,820 --> 00:45:28,700
කවදද අන්තිමට ස්ටෑන්ඩ් එක උනේ

876
00:45:28,740 --> 00:45:30,100
වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළා

877
00:45:30,760 --> 00:45:34,660
විශාල වශයෙන් ගරු කරන ලද දෙදෙනෙකුගෙන්
ප්‍රවීණ රියදුරන්?

878
00:45:35,600 --> 00:45:40,140
[Pérez] ඔබ Red Bull වෙත එන්නේ නම්,
මැක්ස් අසල සිටීමේ මෙම අභියෝගයට,

879
00:45:40,180 --> 00:45:43,080
ඔබ මානසිකව ඉතා ශක්තිමත් විය යුතුය
ඒ සඳහා සූදානම් විය.

880
00:45:43,120 --> 00:45:46,840
හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ...
මම ආවේ නිවැරදි මනසකින්.

881
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
මම හිතන්නේ, අහ්, එය ආපසු හැරී බලන විට,

882
00:45:48,800 --> 00:45:52,400
මම සමහරක් කරලා තියෙනවා... සමහරක් ඇත්තටම හොඳ අවුරුදු,
ඇත්තටම හොඳ තරඟ.

883
00:45:52,440 --> 00:45:56,380
හා, ම්, ඒක, ආහ්...
එය වරප්‍රසාදයක්...

884
00:45:56,420 --> 00:45:58,380
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

885
00:46:00,620 --> 00:46:02,560
-[Ricciardo] මම එහෙම කරනවද?
-[නිෂ්පාදක] ම්ම්-හ්ම්.

886
00:46:02,600 --> 00:46:06,260
"ඇරිවෙඩර්සි."
මම හිතන්නේ ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ එලෙසයි.

887
00:46:08,540 --> 00:46:12,260
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් ඒ වගේ
සමුගැනීමේ ලස්සනම ආකාරය.

888
00:46:14,120 --> 00:46:17,080
පළමු වාරයේ සිට හත්වන වාරය දක්වා. [සිනාසෙයි]

889
00:46:17,120 --> 00:46:19,480
එය සවාරියක් වී ඇත. ඇරිවෙඩර්සි.

890
00:46:21,060 --> 00:46:23,240
අපි Haas එක්ක සටන් කරන්නේ P6 වෙන්න.

891
00:46:23,280 --> 00:46:24,740
-[කාන්තාව] ඔබේ නම කුමක්ද?
-අයාඕ.

892
00:46:24,780 --> 00:46:28,100
ඔබ හයවන ස්ථානය අවසන් කරයි
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේදී,

893
00:46:28,600 --> 00:46:31,100
ඔබ ගෙදර ගෙන යනවා
ඩොලර් මිලියන දස දහස් ගණනක්.

894
00:46:31,140 --> 00:46:32,060
[ගෑස්ලි] මොන මගුලක්ද?

895
00:46:32,840 --> 00:46:34,240
[විවරණකරු 2] Hülkenberg නික්ම යයි.

896
00:46:34,280 --> 00:46:36,100
[Hülkenberg] ඔබ විය යුතුයි
මාව ජරාව කරනවා.

897
00:46:36,140 --> 00:46:40,700
මෙම කන්නයේ අවසානය
බොක්ස් ඔෆිස් වෙන්න යනවා.

898
00:46:40,740 --> 00:46:42,400
[නොරිස්] මට ඔක්කොම මගුල් පේන්න බෑ මචන්.

899
00:46:42,900 --> 00:46:44,300
[Verstappen] මගුලක්, කඩා වැටීමක් තියෙනවා.

900
00:46:44,340 --> 00:46:46,840
මම මැක්ස් එක්ක සටන් කරනවා ඇති
ෆෝමියුලා 1 හි මෙතෙක් හොඳම ධාවකය.

901
00:46:46,880 --> 00:46:50,300
අපි මේ ශූරතාව දෙන්නේ නැහැ
මගුලක් නැතුව ඈතට.

902
00:46:52,100 --> 00:46:54,100
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

903
00:47:17,940 --> 00:47:19,280
[සංගීතය මැකී යයි]